Vertaling van "dan graan aardappelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

groenteboer | ondernemer verkoop aardappelen, groente en fruit | bedrijfsleider groentewinkel | filiaalmanager verkoop aardappelen, groente en fruit
gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes

teelt van aardappelen
culture de pommes de terre

graan
céréales

binnenlands graan | inheems graan
céréale indigène

mesten met graan | vetmesten op graan
engraissement à base de céréales

meel van graan
farine de céréale [ farine d'avoine | farine de blé | farine de maïs | farine de riz | farine de seigle ]

harde tarwe [ hard graan ]
blé dur [ froment dur ]

graan inspecteren op insecten
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

graanopslag beheren | opslag van graan beheren
gérer le stockage de céréales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graan, aardappelen en andere voedingsmiddelen waren in die periode dan ook voldoende aanwezig volgens auteurs als Conquest en Mace, maar werden opgeëist door de Sovjet autoriteiten onder de vorm van opgelegde quota.
Les céréales, les pommes de terre et d'autres denrées alimentaires étaient donc présentes en suffisance durant cette période, selon des auteurs tels que Conquest et Mace, mais elles furent réquisitionnées par les autorités soviétiques sous la forme de quotas imposés.

De consument moet weten of de wodka die hij koopt, van graan, aardappelen of misschien van bananen gemaakt of geproduceerd is.
Le consommateur doit savoir si la vodka qu’il achète est faite à base de céréales, de pommes de terre, ou de bananes.

Vertrouwt zij er volledig op dat de bedrijven van de sectoren graan, aardappelen en zacht fruit in vochtige landen - zoals Ierland - toegang zullen blijven hebben tot alle voor deze uiterst belangrijke gewassen benodigde gewasbeschermingsmiddelen?
La Commission peut-elle assurer que les secteurs des céréales, de la pomme de terre et des fruits rouges dans les pays humides - tels que l'Irlande - auront toujours accès à tous les produits phytopharmaceutiques nécessaires à ces cultures très importantes?

(a) Wodka is een gedistilleerde drank die is verkregen uit ethylalcohol uit graan, aardappelen en/of suikerbietenmelasse, welke ethylalcohol is bereid door:
(a) La vodka est la boisson spiritueuse élaborée à partir d'alcool éthylique obtenu à l'aide de céréales, de pommes de terre ou de mélasse de betteraves:

1) graan, aardappelen en/of suikerbietenmelasse met behulp van gist te vergisten en
1) obtenu par fermentation de céréales, de pommes de terre et/ou de mélasse de betteraves par la levure;

4.6 Verband: Historisch verband: Zoals uit het van 1846 daterende geografisch-statistisch-historisch woordenboek van Spanje („Diccionario Geográfico — Estadístico — Histórico de España”, MADOZ) blijkt wordt al sinds jaar en dag bloemkool geteeld in Calahorra en viel deze toen reeds op door zijn kwaliteit, getuige het deel over La Rioja en de aan de gemeente Calahorra gewijde bladzijde 59: „PROD.: de belangrijkste voortbrengselen van dit gebied zijn olie, wijn en graan; daarnaast worden groenten, aardappelen, groenten en fruit van een goede kwaliteit geteeld; krieken en bloemkolen uit de streek worden zeer geroemd,”.
4.6. Lien: Lien historique: comme en atteste le Diccionario Geográfico Estadístico Histórico de España de Madoz, publié en 1846, la culture du chou-fleur dans la région de Calahorra est une tradition ancestrale déjà notée pour la qualité de ses produits. À la page 59 du volume consacré à La Rioja, qui traite de la commune de Calahorra, on trouve en effet l'article suivant: «PROD.: les principales productions du pays sont l'huile d'olive, le vin et les céréales.

Dit besluit definieert de "proefeenheid" als een inrichting of aantal inrichtingen waar van graan, topinamboers, aardappelen of nieuwe bieten, ethylalcohol of derivaten daarvan worden gemaakt, of waar esters worden geproduceerd uit koolzaad- en zonnebloemzaadolie.
Ce dernier définit l'unité dite «pilote» comme «un établissement ou un ensemble d'établissements assurant l'élaboration d'alcool éthylique ou de ses dérivés à partir de céréales, topinambours, pommes de terre ou de productions nouvelles de betteraves ou celle d'esters d'huile à partir de colza et de tournesol».

Het totale investeringsbedrag en de bijdrage van het EOGFL zijn als volgt (in miljoenen ecu): Sector Totale investering Bijdrage van het EOGFL Vlees 321,0 21,9 Eieren en slachtpluimvee 22,8 1,6 Zuivelprodukten 258,6 17,7 Veemarkten 10,7 0,7 Graan 76,1 5,2 Groenten en fruit 133,9 9,1 Aardappelen 30,4 2,1 Wijn 45,6 3,1 Zaai- en pootgoed 13,7 0,9 ***
Le montant total de l'investissement et le concours FEOGA se présentent de la manière suivante (en millions d'écus) : Secteur Investissement total Concours FEOGA Viande 321,0 21,9 Oeufs et volaille 22,8 1,6 Produits laitiers 258,6 17,7 Marché des animaux vivants 10,7 0,7 Céréales 76,1 5,2 Fruits et légumes 133,9 9,1 Pommes de terre 30,4 2,1 Vin 45,6 3,1 Semences 13,7 0,9 ***