Vertaling van "dan niet het vooropgestelde zorgmodel gerespecteerd " (Nederlands → Frans) :

7. SELECTIEPROCEDURE 7.1. Inoverwegingname Projectvoorstellen worden in overweging genomen wanneer zij voldoen aan volgende voorwaarden: - het project wordt op tijd ingediend - het maximale financieringspercentage door het AMIF zoals bepaald in deze oproep wordt gerespecteerd - Hetzelfde project wordt niet gesubsidieerd door een andere Europese financiering; - De doelgroep die door deze oproep wordt vooropgesteld wordt gerespecteerd.
7. PROCEDURE DE SELECTION 7.1. Prise en considération Les propositions de projet sont prises en considération si elles respectent les conditions suivantes : - introduction du projet dans les délais, - respect du taux de financement maximal par le FAMI comme stipulé par cet appel, - absence d'autre financement européen pour le même projet, - respect du groupe cible stipulé par cet appel, - respect des objectifs de cet appel.

4. a) Bij de aanvraagdossiers dewelke volledig zijn en waarbij niet werd overgegaan tot het opstarten van een onderzoek naar de veiligheidsvoorwaarden wordt een vooropgestelde afhandelingstermijn van drie weken gerespecteerd.
4. a) En ce qui concerne les dossiers de demande qui sont complets et pour lesquels il n'a pas été procédé au lancement d'une enquête sur les conditions de sécurité, il convient de respecter un délai de traitement prévu qui est de trois semaines.

Bij de aanvraagdossiers dewelke volledig zijn en waarbij niet werd overgegaan tot het opstarten van een onderzoek naar de veiligheidsvoorwaarden wordt de vooropgestelde afhandelingstermijn van drie weken gerespecteerd.
Pour les dossiers de demandes complets et pour lesquels il n'a pas été procédé au lancement d'une enquête sur les conditions de sécurité, le délai de traitement de trois semaines est respecté.

Op basis van deze tussentijdse rapporten, het rapport van de wetenschappelijke equipes en de grondige evaluatie van deze rapporten die mijn administratie zal uitvoeren, zal blijken welke participanten al dan niet het vooropgestelde zorgmodel gerespecteerd hebben en de kwantitatieve en kwalitatieve vereisten bijvoorbeeld inzake case-load, samenwerking met andere instellingen en initiatieven, .evenals de richtlijnen die werden gegeven in het kader van het tussentijds verslag, hebben gerespecteerd. b) Het is vanzelfsprekend dat de evaluaties zullen worden afgerond vóór de einddatum van de overeenkomst tussen de federale overheid en de contractant in het kader van dit pilootproject, i.e. 20 december 2004.
Sur la base de ces rapports intermédiaires, du rapport des équipes scientifiques et de l'évaluation approfondie de ces rapports que mon administration exécutera, nous verrons quels sont les participants qui n'ont pas respecté le modèle préconisé et les exigences quantitatives et qualitatives concernant par exemple le caseload, la collaboration avec les autres institutions et initiatives, .ainsi que les directives données dans le cadre du rapport intermédiaire. b) Il va de soi que les évaluations seront clôturées avant la date finale des conventions passées entre l'autorité fédérale et les contractants dans le cadre de ce projet-pilote, à savoir le 20 décembre 2004.

Indien de vereiste aangifte niet tijdig wordt ingediend, voorziet de reglementering in sancties, ook al worden de vooropgestelde inkomensgrenzen gerespecteerd: de bevoegde pensioendienst moet ambtshalve de betaling van het lopende pensioen schorsen gedurende éen maand.
Si la déclaration requise n'est pas introduite à temps, la réglementation prévoit des sanctions, même si les limites de revenus sont respectées: le service des pensions compétent doit d'office suspendre pendant un mois le paiement de la pension en cours.

5. a) Wat is de vooropgestelde timing om de verkoop te kunnen realiseren? b) Werd de timing tot nu toe gerespecteerd? c) Zo neen, waarom niet?
5. a) Quel calendrier a été fixé pour pouvoir réaliser la vente? b) Le calendrier a-t-il été respecté jusqu'à ce jour? c) Dans la négative, pourquoi?

De wachttijd voor een interventie kan soms tot veertig minuten oplopen. Het is onaanvaardbaar dat de vooropgestelde wachttijd, die vijftien minuten moet bedragen, in de provincie Luxemburg in 75% van de gevallen niet wordt gerespecteerd.
Il n'est pas acceptable que ce délai, qui doit être de quinze minutes, ne soit pas respecté dans 75% des cas dans la province du Luxembourg.

De vooropgestelde termijnen worden niet gerespecteerd.
Les délais prévus ne sont pas respectés.

Tijdens de verschillende vergaderingen van het opvolgingscomité met de verschillende actoren (FOD Justitie, Regie der Gebouwen, studiebureau, Stad Luik, de betrokken diensten van Waals Gewest en de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen) is bovendien gebleken dat het studiebureau de vooropgestelde timing niet heeft gerespecteerd.
Il est en outre ressorti des différentes réunions du comité de suivi avec les différents acteurs (SPF Justice, Régie des Bâtiments, bureau d'études, Ville de Liège, les services concernés de la Région wallonne et la Commission royale des Monuments et des Sites) que le bureau d'études n'a pas respecté les délais impartis.