Vertaling van "dan onderneemt " (Nederlands → Frans) :

Indien de Commissie geen actie onderneemt, kunnen EU-landen vergelijkbare maatregelen treffen.
Les pays de l’UE peuvent prendre des mesures similaires si la Commission ne prend pas les mesures qui s’imposent.

Zodra een eenheid voor luchtverkeersdiensten kennis krijgt van een afgedwaald luchtvaartuig, onderneemt zij alle onder 1) en 3) uiteengezette stappen om het luchtvaartuig te assisteren en de vlucht bescherming te bieden.
Dès qu’un organisme ATS sait qu’un aéronef est égaré, il prend toutes les mesures nécessaires indiquées aux points 1) et 3) pour aider cet aéronef et pour assurer la sécurité du vol.

5. a) Welke stappen onderneemt Defensie wanneer er zich een incident voordoet? b) Welke stappen onderneemt Defensie wanneer de oorzaak van het incident aan een menselijke fout te wijten is?
5. a) Quelles démarches la Défense entreprend-elle lorsqu'un incident de ce type se produit? b) Quelles démarches la Défense entreprend-elle lorsque l'incident est dû à une erreur humaine?

2) Welke concrete acties onderneemt de politie om deze diefstallen tegen te gaan ?
2) Quelles actions concrètes la police entreprend-elle pour lutter contre ces vols?

2) Onderneemt de federale regering andere maatregelen of initiatieven om hedendaagse dans, in het bijzonder het werk van Rosas, te ondersteunen?
2) Le gouvernement fédéral a-t-il pris d'autres mesures ou initiatives pour soutenir la danse contemporaine, en particulier les créations de Rosas?

Antwoord ontvangen op 28 november 2014 : Belgacom onderneemt verschillende initiatieven om haar werknemers de kans te geven werk en privé-leven harmonieus op elkaar af te stemmen.
Réponse reçue le 28 novembre 2014 : Belgacom fait de nombreux efforts pour permettre à chacun de ses collaborateurs de conjuguer harmonieusement vie professionnelle et vie privée.

Wat onderneemt de minister op korte termijn om aan die onaanvaardbare situaties een einde te stellen?
Que va faire à court terme la ministre pour mettre fin à ces situations inacceptables ?

(2) In artikel 164 van het Verdrag worden de activiteiten opgesomd die de Gemeenschap ter aanvulling van de activiteiten van de lidstaten voor de verwezenlijking van deze doelstellingen onderneemt.
(2) L'article 164 du traité énumère les actions que la Communauté doit mener dans la poursuite de ces objectifs, actions qui complètent celles entreprises dans les États membres.

f) onderneemt actie om nieuwe risico's op de gebieden die tot haar opdracht behoren, op te sporen en te karakteriseren.
f) mener une action d'identification et de caractérisation des risques émergents, dans les domaines qui relèvent de sa mission.

f)onderneemt actie om nieuwe risico's op de gebieden die tot haar opdracht behoren, op te sporen en te karakteriseren.
f)mener une action d'identification et de caractérisation des risques émergents, dans les domaines qui relèvent de sa mission.