Traduction de «dan ooit nood » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicijnen toedienen in geval van nood | geneesmiddelen toedienen in geval van nood | medicatie toedienen in geval van nood
administrer des médicaments en urgence

foetale nood aangetoond door | echografie | foetale nood aangetoond door | elektrocardiografie
Signes de détresse fœtale:échographiques | électrocardiographiques

nood-vaccinatie | nood-vaccinering
vaccination d'urgence

wereldwijd maritiem hulp-in-nood en veiligheidssysteem | wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem | GMDSS [Abbr.]
système de détresse et de sécurité maritime mondial | Système mondial de détresse et de sécurité en mer | système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre | GMDSS [Abbr.] | SMDSM [Abbr.]

in geval van nood gespecialiseerd materiaal gebruiken | in geval van nood gespecialiseerde uitrusting gebruiken
faire fonctionner des équipements spécialisés en urgence

nood aan herstelling inschatten | nood aan reparatie inschatten | urgentie van herstelling inschatten | urgentie van reparatie inschatten
estimer le degré de priorité de réparations

prevalentie 'ooit'-gebruik
prévalence au cours de la vie

vitale nood
besoin vital

foetale nood tijdens bevalling door toediening van geneesmiddelen
détresse fœtale au cours du travail ou de l'accouchement due à l'administration de médicaments

bevalling gecompliceerd door foetale nood [distress]
Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wereld heeft meer dan ooit nood aan een doeltreffend Europa.
Le besoin d'une Europe efficace sur la scène internationale n'a jamais été aussi fort.

In deze crisistijd heeft onze economie meer dan ooit nood aan nieuwe activiteit.
Pour faire face à la crise, notre économie a plus que jamais besoin de nouvelles activités.

Er is meer dan ooit nood aan initiatieven en middelen om in de mate van het mogelijke te voorkomen dat smeulende of beginnende conflicten volledig uit de hand lopen.
Nous avons plus que jamais besoin d'initiatives et de ressources pour éviter, dans la mesure du possible, que des conflits latents ou débutants ne dégénèrent complètement.

In een maatschappij die als maar sneller evolueert hebben mensen meer dan ooit nood aan de zekerheid en stabiliteit die een familie kan bieden.
Dans une société qui évolue toujours plus vite, les individus ont plus que jamais besoin de la sécurité et de la stabilité que la famille est en mesure de leur offrir.

Er is in ons land meer dan ooit nood aan een performant bestuur, want dat is een noodzakelijke voorwaarde voor ons welzijn.
Plus que jamais, notre pays a besoin d'une administration performante.

Meer dan vier maanden later is er meer dan ooit nood aan een Belgische aidsambassadeur.
Plus de quatre mois plus tard, il est plus que jamais nécessaire d’avoir un tel ambassadeur belge.

Meer dan ooit heeft Europa nood aan een performant buitenlands beleid dat niet alleen op korte termijn, maar ook op lange termijn investeert in productieve relaties met kwetsbare landen en met landen in ontwikkeling.
Celle-ci a besoin plus que jamais d'un politique étrangère performante qui investit non seulement à court terme mais aussi à long terme dans des relations productives avec les pays vulnérables et les pays en développement.

Met de huidige klimaatcrisis en economische crisis heeft de wereld meer dan ooit nood aan kostenefficiënte manieren om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen.
Frappé à la fois par une crise climatique et par une crise économique, le monde a plus que jamais besoin de moyens économiquement efficaces de faire baisser les émissions de gaz à effet de serre.

Vandaag hebben we meer dan ooit nood aan positieve mensen en partijen die hun verantwoordelijkheid opnemen en meebouwen aan een mooie toekomst voor de volgende generaties.
Plus que jamais, nous avons besoin aujourd'hui de gens et de partis positifs qui assument leurs responsabilités et contribuent à la construction d'un bel avenir pour les générations futures.