Vertaling van "dan ook geschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professioneel geschreven tekst en inhoud aanbieden | professioneel schrijven | geschreven inhoud aanbieden | teksten schrijven
mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit

soorten geschreven media | soorten geschreven pers
types de presse écrite

geschreven communicatie begrijpen | geschreven communicatie vatten
comprendre des communications écrites

land van geschreven recht
pays de droit écrit

in handschrift | met de hand geschreven
ecrit a la main | manuscrit

geschreven, op de beurs verhandelde optie
option émise négociée en bourse

voor geschreven gehouden worden
être réputé écrit

geschreven tabel
tableau écrit

niet geschreven
non écrit

aangepast trainingshulpmiddel voor coderen en decoderen van geschreven taal
dispositif d’aide à l’apprentissage du codage et décodage du langage écrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14533 - EN - De niet-geschreven bronnen van het Europees recht: subsidiair recht
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14533 - EN - Les sources non écrites du droit européen: le droit subsidiaire

Het Hof refereert eraan door te verwijzen naar het geschreven recht, het gewoonterecht en de gebruiken.
Elle y fait référence en renvoyant au droit écrit, à la coutume et aux usages.

Het subsidiaire recht omvat de niet-geschreven bronnen van de Europese jurisprudentie.
Le droit subsidiaire rassemble les sources non écrites du droit européen d'origine jurisprudentielle.

De niet-geschreven bronnen van het Europees recht: subsidiair recht
Les sources non écrites du droit européen: le droit subsidiaire

Mevrouw De Roeck repliceert dat in de beide wetsvoorstellen het kind centraal staat; ze werden dan ook geschreven vanuit het oogpunt van het kind.
Mme De Roeck répond que l'enfant est au centre des deux propositions de loi, qui ont donc été écrites en se plaçant du point de vue de celui-ci.

De wet van 18 juli 1985 werd dan ook geschreven om de bevolking te beschermen tegen potentiële « manipulatieve opiniepeilingen ».
La loi du 18 juillet 1985 a dès lors été rédigée pour protéger la population contre des « sondages d'opinion manipulateurs potentiels ».

4. Indien rente als omschreven in lid 1 wordt uitbetaald aan, of bijgeschreven op een rekening op naam van een entiteit als bedoeld in artikel 4, lid 2, en deze entiteit geen gebruik mag maken van de keuzemogelijkheid van artikel 4, lid 3, wordt de uitbetaalde of bijgeschreven rente aangemerkt als een door deze entiteit verrichte rentebetaling.
4. Lorsque des intérêts tels que définis au paragraphe 1 sont payés à, ou crédités sur un compte d'une entité visée à l'article 4, paragraphe 2, et que cette entité ne bénéficie pas l'option prévue à l'article 4, paragraphe 3, ces intérêts sont considérés comme paiement d'intérêts effectué par cette entité.

Hij heeft dat overigens ook geschreven in een brief aan sommige klanten van Kaupthing Belgium.
Vous aviez d'ailleurs exprimé cette intention dans une lettre adressée à certains clients de Kaupthing Belgium.