Vertaling van "dan tarifaire belemmeringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

code betreffende enkele non-tarifaire belemmeringen
code relatif à certains obstacles non tarifaires

technische of non-tarifaire belemmeringen
barrières dites techniques ou non-tarifaires

extra non-tarifaire belemmeringen
obstacles non tarifaires additionnels

tarifaire handelsbelemmering [ tarifaire barrière | tarifaire bescherming | tarifaire hindernis ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

niet-tarifaire handelsbelemmering [ niet-tarifaire barrière | niet-tarifaire hindernis ]
entrave non tarifaire [ barrière non tarifaire | obstacle non tarifaire ]

overige gespecificeerde belemmeringen van ademhaling
Autres dangers pour la respiration

overige onopzettelijke belemmeringen van ademhaling
Autres accidents affectant la respiration

persoon met zorgen over belemmeringen, verlegenheid of andere negatieve-reactie op seksuele aangelegenheden
Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité

vrijstelling van douanerechten [ invoer onder vrijdom | tarifaire vrijstelling ]
exemption tarifaire [ droit nul | exemption de droit de douane | exonération de droit de douane ]

tarifair principe
principe tarifaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Wat is de stand van deze onderhandelingen, meer bepaald wat betreft de beschermde herkomstaanduidingen, de landbouwproducten, het transport, de openbare aanbestedingen, de diensten en de niet-tarifaire belemmeringen?
1. Pouvez-vous faire le point sur ces négociations, notamment sur des points précis comme les indications géographiques protégées, les produits agricoles, les transports, les commandes publiques, les services et les barrières non tarifaires?

h. ervoor te zorgen dat de landbouwonderhandelingen tot een positief en ambitieus eindresultaat leiden dat strookt met de offensieve en defensieve belangen van de EU-landbouwsector wat betreft het opheffen of reduceren van zowel tarifaire als non-tarifaire belemmeringen, zoals met name de sanitaire en fytosanitaire normen en procedures, te zorgen voor een sterke positie van kwaliteitsvolle Europese producten, opdat de producenten uit de EU effectief meer toegang krijgen tot de markt van de VS en ervan uit te gaan dat maatregelen voor de bescherming van consumenten en hun gezondheid of voor het garanderen van voedselveiligheid niet als non-tarifaire belemmeringen mogen worden beschouwd;
h. de veiller à ce que l'issue des négociations relatives à l'agriculture soit positive et ambitieuse et reflète les intérêts à la fois offensifs et défensifs du secteur agricole de l'Union en ce qui concerne la suppression ou la réduction des barrières tarifaires et non tarifaires, y compris notamment les normes et procédures sanitaires et phytosanitaires, en adoptant une position ferme pour des produits européens de qualité, afin que les producteurs de l'Union bénéficient d'un meilleur accès au marché américain, et de tenir compte du fait que les mesures destinées à protéger les consommateurs et leur santé ou à préserver la sécurité des aliments ne devraient pas être considérées comme des barrières non tarifaires;

Hoofdstuk 2 handelt over de doelstelling om zowel douanerechten als regelgevende belemmeringen af te schaffen, meer bepaald non-tarifaire belemmeringen (NTB) voor industrieproducten.
Le chapitre 2 prévoit l'objectif du démantèlement tant des droits de douane que des obstacles règlementaires dénommés barrières non tarifaires (NTBs) frappant les produits industriels.

— Erover te waken dat de hervormingen in het handelsbeleid zoals afgesproken binnen de Wereldhandelsorganisatie worden uitgevoerd teneinde te komen tot een reductie van tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen en tot een eerlijke handelsrelaties waarbij producten die van groot belang zijn voor het Zuiden toegang hebben op onze markten.
— De veiller à ce que les réformes de la politique commerciale dont il a été convenu au sein de l'Organisation mondiale du commerce soient menées à bonne fin, afin de parvenir à une réduction des barrières tarifaires et non tarifaires et à l'établissement de relations commerciales équitables, qui ouvriront l'accès à nos marchés à des produits très importants pour le Sud.

Met het oog op de verwezenlijking van de in artikel 4 genoemde doelstellingen neemt de Gezamenlijke Raad besluiten inzake de regelingen en het tijdschema voor de bilaterale, geleidelijke en wederzijdse liberalisering van alle tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen van de handel in goederen, zulks overeenkomstig de relevante WTO-regels, met name artikel XXIV van de GATT, en rekening houdende met de gevoeligheid van bepaalde producten.
Afin de réaliser l'objectif visé à l'article 4, le Conseil conjoint décide des modalités et du calendrier concernant une réduction bilatérale, progressive et réciproque, de tous les obstacles tarifaires et non tarifaires au commerce des biens, conformément aux règles pertinentes de l'OMC, en particulier l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), et compte tenu du caractère sensible de certains produits.

De vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Vietnam is tot nu toe de meest ambitieuze overeenkomst van de EU met een ontwikkelingsland met een groeiende economie: ze heeft betrekking op de handel in goederen en diensten, investeringen, overheidsopdrachten, intellectuele eigendom, non-tarifaire handelsbelemmeringen, sanitaire en fytosanitaire aspecten, technische belemmeringen voor de handel, douanesamenwerking, handelsbevordering en duurzame ontwikkeling.
L'Accord de libre-échange entre l'UE et le Vietnam est le premier accord aussi ambitieux conclu par l'UE avec un pays en développement, mais dont l'économie est émergente; il couvre le commerce des biens et services, l'investissement, les marchés publics, la propriété intellectuelle, les barrières non tarifaires, les questions sanitaires et phytosanitaires, les obstacles techniques au commerce, la coopération douanière, la facilitation des échanges, et le développement durable.

11. roept de WTO op nauwlettend toezicht te houden op de impact van invoer- en uitvoerrestricties en andere belemmeringen op de prijs van grondstoffen; steunt in dat opzicht de oprichting binnen de WTO van een instrument voor toezicht op tarifaire en non-tarifaire belemmeringen voor de handel in grondstoffen en zeldzame aardmetalen alsook de oprichting binnen de G20 van een "raad voor stabiliteit op het gebied van grondstoffen en zeldzame aardmetalen"; roept DG Handel op toezicht te blijven uitoefenen op de exportrestricties en andere belemmeringen die de prijs van grondstoffen beïnvloeden;
11. invite l'OMC à surveiller de près les conséquences des restrictions à l'importation et à l'exportation ainsi que d'autres barrières sur le prix des matières premières; soutient, à cet égard, l'élaboration au sein de l'OMC d'un instrument destiné à surveiller les barrières tarifaires et non tarifaires imposées au commerce de matières premières et de terres rares, ainsi que la mise sur pied, au sein du G20, d'un "conseil de stabilité pour les matières premières et les terres rares"; demande également à la DG "Commerce" de continuer à surveiller les restrictions à l'exportation et autres barrières imposées au prix des matières premières;

Zij klagen over de tarifaire en non-tarifaire belemmeringen van de EU en ik ben blij dat de ACS-EG-overeenkomst een aantal van de tarifaire, zo niet de non-tarifaire belemmeringen probeert aan te pakken.
Ils se plaignent des barrières tarifaires et non tarifaires de l’UE, et je me félicite que l’accord ACP-UE prenne quelques mesures visant à éliminer certaines des barrières tarifaires, sinon les barrières non tarifaires.

Een ander belangrijk thema, dat eveneens deel uitmaakt van het Doha-mandaat, zijn de onderhandelingen over de vermindering of eliminatie van tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen voor milieu-goederen en -diensten.
Autre sujet important qui relève également du mandat de Doha : les négociations sur la baisse ou la suppression des barrières tarifaires et non tarifaires aux biens et services environnementaux.