Traduction de «dan zout » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bitterzout | Engels zout | Epsomzout | Sainschuetzer zout | Sedlits zout
epsomite | sel de Sedlitz | sel d'Epsom

chemisch zout [ ammoniak | bleekwater | bromide | chloride | hydroxide | jodide | kaliumchloride | lithiumhydroxide | natriumcarbonaat | nitraat | sodiumcarbonaat | sulfaat ]
sel chimique [ ammoniac | ammoniaque | bromure | carbonate de sodium | carbonate de soude | chlorure | chlorure de potassium | eau de Javel | hydroxyde | hydroxyde de lithium | iodure | nitrate | sulfate ]

zout
sel

afvalbehandeling door onderdompeling in gesmolten zout | afvalbehandeling in gesmolten zout
traitement de déchets par bain de sel fondu

solderen in het zoutbad met het zout als vloeimiddel | zoutbadsolderen met het zout als vloeimiddel
brasage au bain de flux

wijnsteenzuur zout
sel d'acide tartrique

zout water
eau de mer

mineraal zout
sel minéral

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

zout water [ zeewater ]
eau salée [ eau de mer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zout en zuiver natirumchloride, ook indien opgelost in water of met toegevoegde zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan of om de strooibaarheid te bevorderen (met uitzondering van keuken- en tafelzout, zout bestemd om chemisch te worden verwerkt (het scheiden van natrium en chloor), gedenatureerd zout en zout bestemd voor ander industrieel gebruik)
Sel et chlorure de sodium pur, même en solution aqueuse ou additionnés d'agents antiagglomérants ou d'agents assurant une bonne fluidité (à l'exclusion du sel préparé pour la table, du sel destiné à la transformation chimique (séparation Na de Cl), du sel dénaturé et du sel destiné à d'autres usages industriels)

„Zout”: het overeenkomstige zoutgehalte berekend aan de hand van de volgende formule: zout = natrium × 2,5.
«Sel»: la teneur en équivalent en sel calculée à l’aide de la formule: sel = sodium × 2,5.

Zout (tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen)
Sel (y compris le sel préparé pour la table et le sel dénaturé)

chemisch zout ratificatie van een overeenkomst luchtverontreiniging oxide Protocol van Kyoto zwavel vermindering van gasemissie grensoverschrijdende verontreiniging ozon organisch chemisch product
sel chimique ratification d'accord pollution atmosphérique oxyde Protocole de Kyoto soufre réduction des émissions de gaz pollution transfrontière ozone produit chimique organique

verontreiniging van de stratosfeer chemisch zout ratificatie van een overeenkomst stratosfeervervuilende stof ozon
pollution stratosph?rique sel chimique ratification d'accord polluant stratosph?rique ozone

De wetgeving is niet van toepassing op aroma’s die uitsluitend een zoete (bijv. suiker), zure of zoute smaak (bijv. zout) hebben, onbewerkte levensmiddelen en niet-samengestelde levensmiddelen en mengsels, zoals van verse, gedroogde of diepgevroren specerijen en/of kruiden, theemengsel en mengsels voor aftreksels.
Ce règlement ne s’applique pas aux substances ayant exclusivement un goût sucré (par exemple le sucre), salé (par exemple le sel) ou acide, aux denrées alimentaires brutes et aux mélanges d’épices et/ou d’herbes fraîches, séchées ou surgelées, et mélanges de thés et pour infusion.

11". Zout": het zoutgehalte berekend aan de hand van de volgende formule: zout = natrium × 2,5.
11. «sel»: la teneur en sel calculée à l’aide de la formule: sel = sodium x 2,5.

De gezinnen en de voedingsindustrie moeten het gewone zout zoveel mogelijk door jodiumhoudend zout vervangen.
Les familles et l'industrie alimentaire devraient remplacer autant que possible le sel par du sel iodé.

Ik geef toe dat in de VS iemand zoals Michelle Martin wellicht niet meer naar de kapper zou kunnen gaan in Knokke-Zoute.
Je reconnais qu'aux États-Unis, quelqu'un comme Michelle Martin ne pourrait plus aller se faire coiffer à Knokke-le-Zoute.