Vertaling van "daniel ducarme voorzitter " (Nederlands → Frans) :

De vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken verklaart hiervan niet op de hoogte te zijn. Waar hij wel zeker van is, is dat er deze middag geen ontmoeting is geweest tussen de heer Daniel Ducarme, voorzitter van de Brusselse COSTA, en de eerste minister Guy Verhofstadt, zoals sommigen hebben laten uitschijnen.
Le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères répond qu'il n'en sait rien, mais qu'il peut affirmer qu'il n'y a pas eu, au cours de l'après-midi, comme certains l'ont laissé entendre, de réunion entre M. Daniel Ducarme, le président de la Corée bruxelloise, et le premier ministre Guy Verhofstadt.

Van 2000 tot 2002 was Daniel Ducarme voorzitter van de Conferentie voor Institutionele Vernieuwing van Brussel, die werd opgericht bij de regionale regeringsovereenkomsten van 1999, en geleid heeft tot het Lombard- en het Lambermontakkoord, met onder andere een herfinanciering van Brussel.
De 2000 à 2002, Daniel Ducarme avait présidé la Conférence du Renouveau Institutionnel pour Bruxelles, créée par les accords gouvernementaux régionaux de 1999, qui aboutit aux accords du Lombard-Lambermont comportant entre autres un refinancement de Bruxelles.

Interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes tot de heer Daniel Ducarme, Voorzitter van het Verenigd College, betreffende « de situatie van de Iris-koepel en haar ziekenhuizen ».
Interpellation de M. Jean-Luc Vanraes à M. Daniel Ducarme, Président du Collège réuni, concernant « la situation de l'association faîtière Iris et de ses hôpitaux ».

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in de persoon van de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en van de heer Guy Vanhengel, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering,
La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par son Gouvernement, en la personne de M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et de M. Guy Vanhengel, Ministre des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,

Mondelinge vraag van de heer Bernard Ide aan de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « de subsidies voor sportevenementen in het Brussels Gewest, inzonderheid het wereldkampioenschap atletiek in 2009 ».
Question orale de M. Bernard Ide à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les subsides octroyés pour l'organisation d'événements sportifs en Région bruxelloise et notamment des championnats du monde d'athlétisme de 2009 ».

Mondelinge vraag van de heer Benoît Cerexhe aan de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « de organisatie van volksraadplegingen in de gemeenten over de vluchten boven het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
Question orale de M. Benoît Cerexhe à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'organisation de consultations populaires dans les communes sur la question du survol de la Région de Bruxelles-Capitale ».

Interpellatie van de heer Yaron Pesztat tot de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « de verklaringen van de Minister-Voorzitter in de pers over het samenwerkingsakkoord ».
Interpellation de M. Yaron Pesztat à M. Daniel Ducarme, MinistrePrésident du Gouvernement, concernant « les déclarations du Ministre-Président dans la presse sur l'Accord de coopération ».

Daniel Ducarme heeft politieke functies op alle niveaus waargenomen: voorzitter van de PRL (Parti Réformateur Libéral), stichter van de Mouvement Réformateur, minister van Leefmilieu en Landbouw, minister van Kunst, Letteren en Audiovisuele Media van de Franse Gemeenschap, minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en volksvertegenwoordiger in het federale, Waalse en Europese parlement.
Daniel Ducarme a exercé des fonctions politiques à tous les niveaux : président du Parti Réformateur Libéral, fondateur du Mouvement Réformateur, ministre de l'Environnement et de l'Agriculture, ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel de la Communauté française, ministre-président de la Région de Bruxelles-Capitale, de même que député national, wallon et européen.