Vertaling van "dank dus nogmaals iedereen die hieraan heeft meegewerkt " (Nederlands → Frans) :

Ik dank dus nogmaals iedereen die hieraan heeft meegewerkt en het spijt me voor degenen die er een mediaspektakel van heeft geprobeerd te maken, maar nooit hebben meegedaan aan het echte werk in de werkgroep of de Begrotingscommissie.
Par conséquent, un grand merci de ma part à tous ceux qui ont participé, allié au regret de voir qu’autant de personnes aient cherché à transformer cela en campagne médiatique, sans toutefois prendre part au véritable travail accompli par le groupe de travail et au sein de la commission du contrôle budgétaire.

Ik dank iedereen die hieraan heeft meegewerkt en vooral de leden van de Commissie cultuur en onderwijs en de Commissie industrie, onderzoek en energie.
Je désire remercier tous ceux qui y ont contribué, en particulier les membres de la commission de la culture et de l’éducation et de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.

Hartelijk dank aan iedereen die hieraan heeft meegewerkt.
Je remercie sincèrement toutes les personnes qui y ont pris part.

Hartelijk dank aan iedereen die hieraan heeft meegewerkt en ik hoop dat iedereen .
Que toutes les personnes concernées soient remerciées et j’espère que tous les peuples.

Nogmaals dank aan de heer Corbett en iedereen die hieraan heeft meegewerkt.
Je remercie à nouveau M. Corbett et tous ceux qui ont participé aux travaux préparatoires.