Vertaling van "dank mevrouw ţicău " (Nederlands → Frans) :

– (ES) Ik dank mevrouw Ţicău dat zij ervoor heeft gezorgd dat een delegatie van de Commissie vervoer en toerisme in september 2008 een reis langs de Donau heeft kunnen maken en bovendien ook de monding, waar de delta de Zwarte Zee ontmoet, heeft kunnen bezoeken.
– (ES) Je voudrais remercier M Ţicău pour avoir pris des dispositions, en septembre 2008, pour qu’une délégation de la commission des transports et du tourisme voyage le long du Danube et se rende à l’embouchure du fleuve, le delta où il rejoint la mer Noire.

Mijn dank gaat uit naar de Commissie vervoer en toerisme en in het bijzonder naar mevrouw Ţicău.
Mes remerciements vont à la commission des transports et du tourisme, et en particulier à Mme Ţicău.

− Dank u mevrouw Ţicău, we nemen uw opmerking ter harte.
– Merci, Madame Ţicău, nous prenons bonne note de votre observation.

Ik dank uw rapporteurs, mevrouw Ţicău en mijnheer Grosch voor hun werk, evenals alle leden die hieraan hebben bijgedragen.
Je remercie vos rapporteurs, M Ţicău et M. Grosch, pour leur travail, ainsi que tous les députés qui y ont contribué.

Tot slot dank ik de EP-leden en in het bijzonder de rapporteurs de heer Grosch en mevrouw Ţicău voor de constructieve uitwisseling van inzichten.
Enfin, je me dois de remercier les députés européens, et en particulier les rapporteurs M. Grosch et M Ţicău, pour l’échange de vues constructif.