Vertaling van "dankzij uitgebreid overleg dat sinds 2005 vooral " (Nederlands → Frans) :

Dit witboek is ontstaan dankzij uitgebreid overleg dat sinds 2005 vooral is gevoerd met de Olympische Comités, sportfederaties en lidstaten.
Ce livre blanc résulte de consultations élargies conduites depuis 2005 notamment avec les comités olympiques, les fédérations sportives ainsi qu’avec les États membres.

In België is dat het geval sinds 2005 dankzij het project BELTA-TBnet, gefinancierd door het RIZI; - de " actieve" screening, gericht op groepen die risico lopen op TBC (vooral asielzoekers, gevangenen, daklozen en minderbedeelden); - het opsporen van de contacten rond een besmette zieke op basis van de melding; - het actief opsporen van de werknemers die een groter risico lopen om besmet te worden (personeel dat in contact komt met risicogroepen, ziekenhuisdiensten/labo's die een risico lopen en dergelijke); het risico wordt bepaald door de arbeidsgeneesheer.
C'est le cas en Belgique depuis 2005 grâce au projet BELTA-TB-net financé par l'INAMI; - le dépistage " actif" ciblé vers les groupes à risque de TBC (essentiellement demandeurs d'asile, prisonniers, sans-abri et sujets précarisés); - le dépistage des contacts autour d'un malade contagieux sur base de la déclaration; - le dépistage actif des travailleurs à plus haut risque d'être contaminé (personnel en contact avec les groupes à risque, de services hospitaliers /labos à risque, etc.); le risque est défini par le médecin du travail.