Traduction de «data beschikbaar waren » (Néerlandais → Français) :

Als voetnoot (D) van toepassing is, betekent dit dat er onvoldoende data beschikbaar waren om een MAC-MKN af te leiden; 3° kolom "Biotanorm": in deze kolom wordt de biotanorm vermeld; 4° kolom "Indelingscriterium GS": de concentratie vanaf wanneer het afvalwater beschouwd moet worden als "bedrijfsafvalwater met gevaarlijke stoffen"; 5° kolom "Europese context": daarin wordt aangegeven of de stof genormeerd is vanuit Europa, en wordt vastgelegd wat de prioritaire stoffen zijn en de prioritair gevaarlijke stoffen conform lijst III van bijlage 2C; 6° PS = prioritaire stof: voor deze stoffen moeten conform art. 5, eerste lid, 2° van het decreet Integraal Waterbeleid maatregelen getroffen worden die gericht zijn op progressieve vermindering; 7° PGS = prioritair gevaarlijke stof: daarvoor moeten conform art. 5, eerste lid, 2° van het decreet Integraal Waterbeleid maatregelen getroffen worden met het oog op stopzetting of geleidelijke beëindiging van lozingen, emissies en verliezen; 8° VS = een aantal verontreinigende stoffen: bij de Europese richtlijn Gevaarlijke Stoffen (2006/11/EG - dat is de gecodificeerde versie van de vroegere richtlijn 76/464/EEG) werden indertijd via een aantal dochterrichtlijnen voor achttien parameters milieukwaliteitsnormen opgelegd.
Lorsque la note de bas de page est applicable, cela signifie que les données disponibles sont insuffisantes pour y déduire une NQE-CMA ; 3° colonne « Norme applicable au biote » : dans cette colonne la norme applicable au biote est indiquée ; 4° colonne « critère de classification GS » : la concentration à partir de laquelle les eaux usées doivent être considérées comme « des eaux usées industrielles contenant des substances dangereuses » ; 5° colonne « contexte européen » : cette colonne indique si la substance est normalisée par l'Europe et fixe quelles sont les substances prioritaires et les substances dangereuses prioritaires, conformément à la liste III de l'annexe 2C ; 6° SP = substance prioritaire : pour de telles substances, des mesures doivent être prises visant la réduction progressive, conformément à l'art. 5, alinéa premier, 2°, du décret sur la politique intégrée de l'eau ; 7° SDP : substance dangereuse prioritaire : pour de telles substances, des mesures doivent être prises visant la fin ou la fin progressive de déversements, d'émissions et de pertes, conformément à l'art. 5, alinéa premier, 2°, du décret sur la politique intégrée de l'eau ; 8° SP = un nombre de substances polluantes : moyennant un certain nombre de Directives filles, la Directive européenne concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses (2006/11/CE - la version codifiée de l'ancienne Directive 76/464/CEE), avait à l'époque imposé des normes de qualité environnementale pour dix-huit paramètres.

- In 2011 waren de data beschikbaar van 2002 tot en met 2008 voor Vlaanderen, - en van 2004 tot en met 2008 voor Brussel en Wallonië.
- En 2011, les données disponibles portaient sur les années 2002 à 2008 pour la Flandre - et 2004 à 2008 pour la Bruxelles et la Wallonie.

een register met alle besluiten van de raad van bestuur en het bureau beschikbaar is op de website van de Stichting en dat ontbrekende handtekeningen en data eenmalige fouten waren die inmiddels zijn verholpen;
un registre de toutes les décisions du conseil et du bureau est désormais disponible sur le site internet de la Fondation et les signatures ou dates manquantes constituaient des erreurs exceptionnelles qui ont été corrigées;

– een register met alle besluiten van de raad van bestuur en het bureau beschikbaar is op de website van de Stichting en dat ontbrekende handtekeningen en data eenmalige fouten waren die inmiddels zijn verholpen;
– un registre de toutes les décisions du conseil et du bureau est désormais disponible sur le site internet de la Fondation et les signatures ou dates manquantes constituaient des erreurs exceptionnelles qui ont été corrigées;

In het onderhavige verslag en het begeleidende werkdocument van de Commissiediensten wordt verwezen naar KBA-data die eind juli 2013 beschikbaar waren.
Le présent rapport et les documents de travail des services de la Commission qui l'accompagnent se réfèrent aux données de l’ACA disponibles avant la fin du mois de juillet 2013.

De gegevens betreffen de periode van 1985 tot en met 1990 en, voor zover hiervoor data beschikbaar waren, 1991.
Les données concernent la période allant de 1985 à 1990 (1991 chaque fois que les données étaient disponibles) .