Vertaling van "data die ingevolge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzekering ingevolge de Algemene Ouderdomswet
régime d'assurance vieillesse généralisée

Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

risicogebied ingevolge de bodem- en natuurgesteldheid
zone de risque géonaturel

afwezigheid zonder behoud van loon ingevolge profylactisch verlof
absence sans maintien de la rémunération par suite de congé prophylactique

Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten
Fonds spécial pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail causés par faits de guerre

lening van derden ingevolge beroep op waarborg
emprunt en appel de garantie pour tiers

data warehouse (nom neutre)
entrepôt de données

product data management (PDM) | productgegevensbeheer
gestion des données de la production

datamart (nom féminin-masculin) | data mart (nom féminin-masculin)
magasin de données | comptoir de données | data mart | mini-entrepôt de données

data warehouse architect | data warehouse developer | data architect | data warehouse designer
conceptrice d'entrepôt de données | concepteur d'entrepôt de données | concepteur d'entrepôt de données/conceptrice d'entrepôt de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat wil zeggen dat de overheid via die weg al beschikt over de nodige data en dat ingevolge het principe van de eenmalige inzameling deze gegevens niet nog eens opgevraagd worden via DB2P.
Cela signifie que, de la sorte, l'administration dispose déjà des données nécessaires et que, en vertu du principe de la collecte unique, ces données ne sont pas redemandées via DB2P.

Overwegende dat ingevolge de troonsafstand van Z.M. Koning Albert II en naar aanleiding van de troonsbestijging van Z.M. Koning Filip op 21 juli 2013, er nieuwe data ingevoegd moeten worden in de opsomming vermeld in artikel 1 van het besluit van 5 juli 1974;
Considérant qu'à la suite de l'abdication de S.M. le Roi Albert II et de l'avènement de S.M. le Roi Philippe, le 21 juillet 2013, il y a lieu de faire figurer de nouvelles dates dans l'énumération contenue dans l'article 1 de l'arrêté du 5 juillet 1974;

Voorts voorziet het Canadese systeem in juridische bescherming van de betrokkene plus in toezicht door een onafhankelijke toezichthouder voor gegevensbescherming (Data Commissioner) (een systeem dat vergelijkbaar is met het Europese model ingevolge Richtlijn nr. 95/46/EG en artikel 286 van het EG-Verdrag).
En outre, le système canadien offre une protection juridique aux individus auprès de qui sont recueillis des renseignements personnels, y compris un contrôle par un commissaire indépendant à la protection de la vie privée (comparable au modèle européen résultant de la directive 95/46/CE et de l'article 286 du traité CE).

De eerste termijn wordt door elk lid volledig betaald binnen drie maanden na de datum waarop de maatschappij met haar werkzaamheden begint ingevolge artikel XI, afdeling 3 hieronder, of de datum waarop dit lid dat de maatschappij heeft opgericht tot deze Overeenkomst toetreedt, dan wel de datum of data daarna door de Raad van Bewindvoerders van de maatschappij te bepalen.
Chaque membre versera la première tranche intégralement dans les trois mois qui suivent la date à laquelle la société commencera ses opérations conformément à l'article XI, Section 3, ou à la date à laquelle ledit membre fondateur adhère au présent Accord, ou à telle autre date ultérieure déterminée par le Conseil d'Administration de la société.

De data van storting van de te betalen bedragen ingevolge een vaste overname worden door de Administratie der thesaurie op haar pagina's in de systemen REUTERS, TELERATE en BLOOMBERG bekendgemaakt op de dag van de vaststelling van de interestvoet.
Les dates de versement des montants à payer suite à une prise ferme sont publiées par l'Administration de la trésorerie sur ses pages dans les systèmes REUTERS, TELERATE et BLOOMBERG le jour de la fixation du taux d'intérêt.

De data van storting van de te betalen bedragen ingevolge een syndicatie met vaste overname worden door de Schatkist op haar pagina's in de systemen REUTERS en TELERATE bekendgemaakt op de dag van vaststelling van de interestvoet.
Les dates de versement des montants à payer suite à une syndication avec prise ferme sont publiées par le Trésor sur ses pages dans les systèmes REUTERS et TELERATE le jour de la fixation du taux d'intérêt.

Onafhankelijk van de data van 1 januari of 1 juli van elk jaar, kan het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, ingevolge wijzigingen van artikel 28, § 8 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, de lijst van de toestellen die worden aangenomen op een door hem te bepalen datum tussentijds laten ingaan.
Indépendamment des dates du 1 janvier et du 1 juillet de chaque année, le Comité de l'assurance soins de santé peut entre-temps dresser la liste des appareils admis à une date qu'il doit fixer et ce, conformément aux modifications de l'article 28, § 8, de la nomenclature des prestations de santé.