Vertaling van "data een inventaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inventaris van onderdelen bijhouden | inventaris van wisselstukken bijhouden
tenir à jour un inventaire de pièces

actuele inventaris | feitelijke inventaris
inventaire physique

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
établir un inventaire détaillé d'une collection

inventaris van armaturen maken | inventaris van armaturen opstellen
dresser un état des lieux

actuele inventaris | daadwerkelijke inventaris
stock physique

(1) boekhoudkundige inventaris | (2) formele inventaris
stock comptable

inventaris
inventaire

Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat
Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat

werk van inventaris
travail d'inventaire

landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze data zullen worden opgenomen in de jaarlijks inventaris inzake broeikasgassen in de Europese Gemeenschap 1990-1998 die wordt voorbereid door het Europees Milieuagentschap.
Ces données seront insérées dans l'inventaire annuel des gaz à effet de serre de la Communauté européenne pour la période de 1990 à 1998 préparé par l'Agence européenne de l'environnement.

De inschrijvingsnemers moeten de bevoegde entiteit vóór de vastgestelde data een inventaris bezorgen van alle ter keuring aangeboden teelten op het grondgebied van het Vlaamse Gewest.
Les preneurs d'inscription doivent remettre à l'entité compétente, avant la date définie, un inventaire de toutes les cultures présentées au contrôle sur le territoire de la Région flamande.

Alle opmerkingen (b.v. : inventaris van fauna en flora) en maatregelen (geluid, trillingen, stof, piëzometrie, verkeersdrukte,..) worden vermeld met verwijzing naar de auteur, de plaats en de data van de waarneming en de meting, en, in voorkomend geval, de uren, de weersomstandigheden (b.v. : geluidsmeting door de heer Jansen van studiebureau X, route de Hannut, km 92, op 24 mei en 24 juni 2002, tussen 8 en 19 uur).
Toutes les observations (par ex. : inventaire de la faune et de la flore) et mesures (bruit, vibrations, poussières, piézométrie, flux du charroi,..) citées seront accompagnées de l'auteur, du lieu et des dates d'observation et de prise de mesures, et le cas échéant, des heures, des conditions climatiques (par ex. : mesures de bruit effectuées par M. Dupond du bureau d'études X, route de Hannut km 92, le 24 mai et 24 juin 2002, entre 8 et 19 heures).

Artikel 1. Het Ministerieel besluit d d. 16 october 1981, tot vaststelling van de vorm van de inventaris van consultanten, evenals de data van de nieuwe inventarissen word opgeheven.
Article 1er. L'arrêté ministériel du 16 octobre 1981, fixant la forme de l'inventaire des consultants et la date d'introduction des nouveaux inventaires, est abrogé.

Gelet op het Ministerieel besluit d.d. 16 october 1981 tot vaststelling van de vorm van de inventaris van consultanten, evenals de data van de nieuwe inventarissen;
Vu l'arrêté ministériel du 16 octobre 1981 fixant la forme de l'inventaire des consultants et la date d'introduction des nouveaux inventaires;

Isabelle de Portugal " ; -" . les colophons des manuscrits datés " . b).Nationaal centrum voor de geschiedenis van de wetenschappen : -.inventaris van de bronnen betreffende de geschiedenis van de wetenschappen in België; -.studies betreffende de Portugese en Arabische cartografie van de 15de en de 16de eeuw; -.studies betreffende de medisch-chemische doctrine van Paracelsus in het Oosten; -.research betreffende Adolphe Quetelet; -" . notes bibliographiques " : Bibliografische Nota's, Biographical Data (jaarlijks); -.studie aangaande de geschiedenis van de zeecartografie inde Middeleeuwen; -.studie aangaande de oprichting van de Koninklijke sterrenwacht van België; -.studie aangaande de wetenschappelijke opleiding van George Sarton; -.uitgave van de brieven van Jean-Charles Houzeau; -.uitgave van het tijdschrift " Technologia " ; -.studie van de geschiedenis van de Arabische cartografie en van de afbeeldingen van de Arabisch-Persische Golf in de Europese cartografie van de 17de tot de 19de eeuw; -.de plaats van wetenschappen en technieken in de historiografie van de Middeleeuwen; -.de beweging van de wetenschappelijke kennissen in de Middeleeuwen; -.de geschiedenis van de hemelse cartografie in de Middeleeuwen; -.bibliografie van de Belgische geleerden 1830-1914, I - " Biologie animale " ; Bibliografie van Belgische geleerden 1830-1914, I - Dierenbiologie; -.geschiedenis van de Arabische geneeskunde; -.inventaris van het Henri Michel fonds; -.Amerika in de cartografische collecties van de Koninklijke bibliotheek; -.inventaris van de briefwisseling van Adolphe Quetelet, supplement. c).Centrum voor Amerikaanse studies : -" .
III. A l'exception du " Centre de recherches et d'études historiques de la seconde guerre mondiale " qui relève du FRFC-IM, les autres centres sont des associations sans but lucratif, avec publication des statuts en annexe au Moniteur belge et enregistrement au greffe du tribunal de première instance. IV. Les principales publications et activités des centres sont les suivantes : 1. a) Centre national de l'archéologie et de l'histoire du livre : -.catalogue des manuscrits datés; -.préparation de la réédition corrigée des tomes I, VI et XIII du catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale; -.dictionnaire des imprimeurs, libraires et éditeurs des 15e et 16e siècles dans les limites géographiques de la Belgique actuelle; .-.Belgica Typographica 1541-1600; -.répertoire des catalogues de ventes de livres; -.marques des imprimeurs actifs aux 15e et 16e siècles à l'intérieur des frontières de la Belgique actuelle; -.guide des collections existantes de livres anciens; -.Les Velpius à Louvain : formation d'un atelier; -.collaboration au Bulletin codicologique, à " Incunabula Short Title Catalogue " , à " Annual Bibliography of the History of the Printed Book and Libraries " , à " Bernardus en de Cisterciënzerfamilie in België " ; -.collaboration à la rédaction et à la traduction française des règles pour la description bibliographique des imprimés anciens et précieux; -.le livre soviétique; -.manuscrits cisterciens; -.Isabelle de Portugal; -.les colophons des manuscrits datés. b).Centre national d'histoire des sciences : -.inventaire des sources relatives à l'histoire des sciences en Belgique; -.études sur la cartographie portugaise et arabe du 15e et 16e siècles; -.études sur la doctrine médico-chimique de Parcelse en Orient; -.recherches relatives à Adolphe Quetelet; -.notes bibliographiques : Bibliografische Nota's, Biographical Data (annuel); -.étude sur l'histoire de la cartographie marine au Moyen Ag ...

3. De reeds ondernomen acties zijn: a) Het opmaken van een lijst met hardwareproblemen die moeten worden opgelost (uitgevoerd). b) Het opmaken van een inventaris van de toepassingen die de overgang naar het jaar 2000 moeten meemaken (uitgevoerd). c) Het verwijderen van niet-gebruikte toepassingen (uitgevoerd). d) Het verdelen van de toepassingen in pakketten met de grootst mogelijke onafhankelijkheid (uitgevoerd). e) Een studie omtrent de impact op de toepassingen voor de betaling van de voordelen die door de RVP worden beheerd (uitgevoerd). f) De aanpassing van de algemene fichier voor de betalingen door uitbreiding van het gedeelte datajaren (uitgevoerd). g) Daarvoor nodige veranderingen aan hardware, operating system, software-toepassingen voor systeembeheer (RDBMS) en programmeertaal (lopende). h) Aanpassingen aan de toepassingen met het oog op het gebruik van uitgebreide data (lopende). i) De creatie van een testcase met betrekking tot deze problematiek (lopende). j) Het oprichten van een testcel en crisiscel (uitgevoerd). k) De realisatie van een volledige testomgeving (lopende).
3. Les actions entreprises sont: a) La réalisation d'une liste des problèmes hardware à résoudre (exécuté). b) La réalisation de l'inventaire des applications appelées à dépasser l'an 2000 (exécuté). c) Un nettoyage des applications non utilisées (exécuté). d) La répartition des applications par paquets les plus indépendants possibles (exécuté). e) Une étude d'impact sur le groupe d'applications réalisant le paiement des avantages gérés par l'ONP (exécuté). f) L'adaptation du fichier général des paiements par extension de la partie année des dates (exécuté). g) Les changements de hardware, d'operating system, des applications des logiciels pour gérer le système (RDBMS) et de langage de programmation nécessaire (en cours). h) Les adaptations des applications en vue d'utiliser les dates étendues (en cours). i) La création d'un test case particularisé à cette problématique (en cours). j) La mise sur pied d'une cellule de test et d'une cellule de crise (exécuté). k) La réalisation d'un environnement complet de test (en cours).