Traduction de «datawarehouse zijn momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

datawarehouse | gegevensopslagplaats
data warehouse | entrepôt de données

Datawarehouse
magasin de données

datawarehouses beheren | datawarehousingtechnieken begrijpen | datawarehousingtechnieken implementeren | gegevensverzamelingen beheren
mettre en œuvre les techniques de stockage des données

datapakhuis | datawarehouse
entrepôt de données

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gegevens in het datawarehouse zijn momenteel volledig beschikbaar tot eind 2012 waardoor simulaties dus enkel tot deze einddatum kunnen plaatsvinden.
Les données dans la datawarehouse sont actuellement totalement disponibles jusque fin 2012, de sorte que des simulations ne peuvent donc être effectuées que jusqu'à cette date limite.

Momenteel is het niet voorzien dat de taxatiediensten toegang hebben tot de omgeving Datawarehouse voor het uitvoeren van selecties van te onderzoeken dossiers.
Actuellement, il n'est toutefois pas prévu que ces services aient accès à l'environnement datawarehouse pour effectuer des sélections de dossiers à vérifier.

Deze aanvraag wordt onderzocht, zowel door de dienst ICT datawarehouse als door de dienst Privacy van de FOD Financiën (dienst die momenteel de functies van aangestelde voor de gegevensverwerking vervult).
Cette demande est examinée tant par le service ICT datawarehouse que par le service Privacy du SPF Finances (service qui exerce actuellement les fonctions de préposé aux données).

In antwoord op uw vraag heb ik de eer u vooreerst mee te delen dat de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en de directie-generaal Personen met een Handicap van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid momenteel werken aan de opname van persoonsgegevens over de tegemoetkomingen aan personen met een handicap in het datawarehouse arbeidsmarkt en sociale bescherming.
En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous communiquer que la Banque Carrefour de la sécurité sociale et la direction générale Personnes handicapées du Service public fédéral Sécurité sociale œuvrent actuellement à l’intégration de données à caractère personnel sur les allocations aux personnes handicapées dans le datawarehouse marché du travail et protection sociale.

Doelstelling is de integratie van deze statistiek in de datawarehouse en webapplicatie die momenteel ontwikkeld worden.
L'objectif est d'intégrer ces statistiques dans le datawarehouse et l'application web actuellement en phase de développement.

Doelstelling is de integratie van deze statistieken in de datawarehouse en nieuwe webapplicatie die momenteel ontwikkeld worden voor de burgerlijke griffie van de hoven van beroep.
L'objectif est l'intégration des nouvelles statistiques dans le datawarehouse et dans la nouvelle application web développés pour l'instant au niveau des affaires civiles des cours d'appel.

In de toekomst is het evenwel de bedoeling deze gegevens niet meer op diskette per post over te maken, maar deze overdracht te laten gebeuren in het kader van het Datawarehouse, waarvan de oprichting momenteel volop aan de gang is».
A l'avenir, il ne s'agira plus de transmettre ces données sur disquette envoyée par la poste mais d'opérer cette transmission dans le cadre du « Datawarehouse », dont la mise en place bat son plein » (traduction).