Traduction de «datum van 31 08 2016 » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 11/4/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0802 46 aan de onderneming ACTIO'NOVO BVBA met als ondernemingsnummer 0454406101, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 31/08/2016.
Par arrêté du 11/4/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0802 46 à l'entreprise ACTIO'NOVO SPRL et ayant comme numéro d'entreprise 0454406101, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 31/08/2016.

Bij besluit van 6/02/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1179 05 aan de onderneming E.V.A. Electric Security Systems BVBA, als ondernemingsnummer 0474116105, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 31/08/2016.
Par arrêté du 6/02/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1179 05 à l'entreprise E.V.A. Electric Security Systems SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0474116105, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 31/08/2016.

Bij besluit van 18/08/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1176 05 aan de onderneming GREEN LIGHT SECURITY BVBA (in afkorting : « GLS »), met als ondernemingsnummer 0473936852, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 31/08/2016.
Par arrêté du 18/08/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1176 05 à l'entreprise GREEN LIGHT SECURITY SPRL (en abrégé : « GLS ») et ayant comme numéro d'entreprise 0473936852, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 31/08/2016.

Bij besluit van 2/5/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0777 45 aan de onderneming ALARM ELEKTRO THEUMA BVBA met als ondernemingsnummer 0452230925, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 24/07/2015. Bij besluit van 2/5/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1693 10 aan de onderneming INFO-TECHNICS EBVBA, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming Prosec Security Systems, met als ondernemingsnummer 0465346513, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 28/10/2016. Bij besluit van 9/5/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1187 07 aan de onderneming VDE SECURITY BVBA met als ondernemingsnummer 0473918838, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 5/10/2016. Bij besluit van 17/05/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1680 08 aan de onderneming TECTIS BVBA, als ondernemingsnummer 0834234840, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 04/08/2016 .
Par arrêté du 2/5/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0777 45 à l'entreprise ALARM ELEKTRO THEUMA SPRL et ayant comme numéro d'entreprise 0452230925, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 24/07/2015 Par arrêté du 2/5/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1693 10 à l'entreprise INFO-TECHNICS SPRLU, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale Prosec Security Systems et ayant comme numéro d'entreprise 0465346513, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 28/10/2016 Par arrêté du 9/5/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1187 07 à l'entreprise VDE SECURITY SPRL et ayant comme numéro d'entreprise 0473918838, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 5/10/2016 Par arrêté du 17/05/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1680 08 à l'entreprise TECTIS SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0834234840, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 04/08/2016 .

Bij besluit van 7/06/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0736 42 aan de onderneming C.D.E. N.V, als ondernemingsnummer 0449372492, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 31/08/2016.
Par arrêté du 7/06/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0736 42 à l'entreprise C.D.E. S.A, ayant comme numéro d'entreprise 0449372492, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 31/08/2016.

Erkenning als beveiligingsonderneming in toepassing van artikel 4 van de wet van 10 april 1990. - Vernieuwing Bij besluit van 12/04/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1679 08 aan de onderneming LB ELEK BVBA, met als ondernemingsnummer 0871731971, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 2/08/2016.
Agrément comme entreprise de sécurité en application de l'article 4 de la loi du 10 avril 1990. - Renouvellement Par arrêté du 12/04/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1679 08 à l'entreprise LB ELEK SPRL et ayant comme numéro d'entreprise 0871731971, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 2/08/2016.

Bij besluit van 23/03/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1170 04 aan de onderneming ASVD BVBA met als ondernemingsnummer 0474250915, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 31/08/2016.
Par arrêté du 23/03/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1170 04 à l'entreprise ASVD SPRL et ayant comme numéro d'entreprise 0474250915, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 31/08/2016.

Op 20 juli en 31 augustus 2016 kwamen de leiders van de vier belangrijkste politieke partijen tot een overeenkomst over de uitvoering van het akkoord van Pržino, stelden zij de datum van 11 december 2016 vast als termijn voor vervroegde parlementsverkiezingen en betuigden zij hun steun aan de werkzaamheden van de bijzondere aanklager.
Le 20 juillet et le 31 août 2016, les dirigeants des quatre principaux partis politiques sont parvenus à un accord sur la mise en œuvre de l'accord de Pržino, fixant notamment au 11 décembre 2016 la date d'élections parlementaires anticipées et déclarant leur soutien aux travaux du procureur spécial.

Als antwoord op de opmerking van de Raad van State in zijn advies 62.028/1/V van 31 augustus 2017 over de verantwoording van de datum van 20 oktober 2016, moet er worden verduidelijkt dat de datum van 20 oktober 2016 de datum is van de Ministerraad die de budgettaire notificaties heeft goedgekeurd waarin de maatregel werd aangekondigd.
En réponse à la remarque du Conseil d'Etat dans son avis 62.028/1/V du 31 août 2017 sur la justification de la date du 20 octobre 2016, il convient de préciser que la date du 20 octobre 2016 est la date du Conseil des Ministres qui a approuvé les notifications budgétaires où la mesure a été annoncée.

Bij besluit van 31/05/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1657 02 aan de onderneming JANSSENS FIELD SERVICES BVBA met als ondernemingsnummer 0880979437, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 15/2/2016. Bij besluit van 31/05/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1691 10 aan de onderneming VR TECHNICS BVBA met als ondernemingsnummer 0835958965, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 28/10/2016. Bij besluit van 7/06/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1687 09 aan de onderneming T.A.E SECURITY BVBA, als ondernemingsnummer 0838868569, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 08/09/2016 .
Par arrêté du 31/05/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1657 02 à l'entreprise JANSSENS FIELD SERVICES SPRL et ayant comme numéro d'entreprise 0880979437, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 15/2/2016 Par arrêté du 31/05/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1691 10 à l'entreprise VR TECHNICS SPRL et ayant comme numéro d'entreprise 0835958965, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 28/10/2016 Par arrêté du 7/06/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1687 09 à l'entreprise T.A.E SECURITY SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0838868569, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 08/09/2016 .