Traduction de «datzelfde jaar werden ook enkele dossiers gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

In de loop van datzelfde jaar werden ook enkele dossiers gecontroleerd door de BBI.
Au cours de cette même année, quelques dossiers ont également été vérifiés par l'ISI.

Gedurende dezelfde jaren werden ook enkele dossiers gecontroleerd door de Algemene Administratie van de BBI.
Au cours de ces mêmes années, des dossiers ont également été vérifiés par l'Administration générale de l'ISI.

Het afgelopen jaar hebben wij kunnen zien hoe oplossingen werden bereikt voor moeilijke dossiers inzake dienstverlening, chemicaliën, Reach en de financiële vooruitzichten, om maar enkele voorbeelden te noemen.
Au cours de l’année qui vient de s’écouler, nous avons assisté à la résolution de certains dossiers difficiles, tels les services, les produits chimiques, REACH et les perspectives financières, pour n’en citer que quelques-uns.

3. Geen enkele toepassing laat toe te weten welke dossiers die bij de BBI in de loop van een jaar geopend werden, voor de rechtbanken gebracht worden in de loop van datzelfde jaar of in de loop van dat jaar +1, +2, .Het is dus onmogelijk om te weten hoeveel dossiers er actueel voor het gerecht zijn of werden gebracht.
3. Aucune application ne permet de savoir quels dossiers traités par l'ISI au cours d'une année donnée ont été portés devant le juge au cours de cette même année ou au cours de cette année +1, +2, .Il est donc impossible de savoir combien de dossiers sont actuellement entre les mains du tribunal ou l'ont été.