Vertaling van "dcs-1800-net " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DCS 1800
DCS 1800

operator DCS-1800
opérateur DCS-1800

mobilofoonnet | DCS-1800 [Abbr.]
réseau de mobilophonie | DCS-1800 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het doel van het koninklijk besluit dat U wordt voorgelegd, bestaat er net in het lastenboek voor de openbare dienst op te stellen, op basis van artikel 10 van de wet van 12 december 1994 tot invoering van een artikel 89, § 2bis in de wet van 21 maart 1991, toepasselijk op de operatoren van mobilofoonnetten gebaseerd op de digitale paneuropese DCS-1800-norm, alsook de procedure inzake de toekenning van de vergunning om een eerste DCS-1800-net te exploiteren.
L'objet de l'arrêté royal qui Vous est proposé est précisément d'éta-blir le cahier des charges de service public, sur la base de l'article 10 de la loi du 12 décembre 1994 introduisant un article 89, § 2bis dans la loi du 21 mars 1991, applicable aux opérateurs de réseaux de mobilophonie fondés sur la norme numérique paneuropéenne DCS-1800 ainsi que la procédure d'octroi de l'autorisation d'exploiter un premier réseau de mobilophonie DCS-1800.

De DCS-1800-operator stelt het Instituut gratis tien dienstaansluitingen op zijn DCS-1800-net ter beschikking om het de ambtenaren mogelijk te maken na te gaan of de bepalingen van dit besluit en de voorwaarden van de vergunning worden nageleefd.
L'opérateur DCS-1800 met gratuitement à la disposition de l'Institut dix raccordements de service sur son réseau DCS-1800 en vue de permettre aux fonctionnaires de vérifier le respect des dispositions du présent arrêté et des conditions de l'autorisation.

- oproep vanuit het vaste net naar het DCS-1800-net.
- appel du réseau fixe vers le réseau DCS-1800.

- oproep naar het mobiele DCS-1800-net;
- appel vers le réseau mobile DCS-1800;

b. het marktaandeel (uitgedrukt in aantal abonnees en in procent) die voor elk van de operatoren wordt voorzien, namelijk de netten van BELGACOM, BELGACOM Mobile, Mobistar en het DCS-1800-net dat overeenkomstig dit koninklijk besluit wordt vergund;
b. la part de marché (exprimée en nombre d'abonnés et en pourcentages) prévue pour chacun des opérateurs, c'est-à-dire les réseaux de BELGACOM Mobile, de Mobistar et le réseau DCS-1800 autorisé, en application de l'arrêté royal;

Behalve Zweden telt trouwens geen enkel Europees land meer dan twee cellulaire operatoren op 900 MHz. 2. a) en b) Bij de goedkeuring door de Ministerraad op 7 april 1995 van het strategisch plan voor de ontwikkeling van de telecommunicatiesector in ons land, voorgesteld door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT), is het plan opgevat om in de loop van 1997 DCS-1800 in België in te voeren: dat tijdschema eerbiedigt dus de datum van 1 januari 1998 die de Europese Commissie heeft vastgesteld in de richtlijn van 16 januari 1996 inzake mobiele en persoonlijke communicatie. c) Net als in de overige Europese landen is het duidelijk dat het opzetten en exploiteren van dergelijke netwerken het voorwerp moeten uitmaken van vergunningen ad hoc, met name met het oog op de regeling van de betrekkingen van de operatoren in kwestie met de overige betrokken partijen (gebruikers, Staat, eventuele «service providers», Belgacom, BIPT).
D'ailleurs, mis à part la Suède, aucun pays européen ne compte plus de deux opérateurs cellulaires à 900 MHz. 2. a) et b) Lors de l'approbation par le Conseil des ministres du 7 avril 1995 du plan stratégique pour le développement du secteur des télécommunications dans notre pays, proposé par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), il a été prévu d'introduire le DCS-1800 en Belgique dans le courant de 1997: ce calendrier respecte par conséquent la date du 1er janvier 1998 fixée par la Commission européenne dans la directive du 16 janvier 1996 concernant les communications mobiles et personnelles. c) Comme dans les autres pays européens, il est clair que l'établissement et l'exploitation de tels réseaux doivent faire l'objet d'autorisation ad hoc en vue notamment de régler les relations des opérateurs en question avec les autres parties concernées (utilisateurs, Etats, éventuels «service providers», Belgacom, IBPT).