Vertaling van "de actueel voorziene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

actueel
actuel

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

actueel juridisch onderwerp
sujet juridique d'actualité

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

in de vacature voorzien
pourvoir à la vacance

voorzien
pourvoir

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het federaal regeerakkoord stelt het volgende voorop: "De actueel voorziene categorieën van contractuele tewerkstelling zullen geëvalueerd en gerationaliseerd worden".
L'accord de gouvernement fédéral prévoit que "les catégories d'engagement contractuel actuellement prévues seront évaluées et rationalisées".

De actueel voorziene uitzonderingsregeling, waarop de verschillende actoren van de samenwerking zich kunnen beroepen, berust op twee afwijkingen voorzien in artikel 8, § 2, van de wet tot bescherming van de persoonlijk levenssfeer :
Actuellement, le régime d'exceptions dont peuvent se prévaloir les différents acteurs de la coopération, repose sur deux dérogations prévues à l'article 8, § 2, de la loi sur la protection de la vie privée :

6. Onderstaande tabel geeft een overzicht van de gegarandeerde operationaliteit per type toestel aan de hand van de datum waarop de uit omloop name actueel voorzien is.
6. Le tableau ci-dessous donne un aperçu de l'opérationnalité garantie par type d'appareil sur la base des dates actuellement prévues de la retraite d'emploi.

De inspectiedienst is ermee belast na te gaan : 1° of het B.P.E. voldoet aan de minimale inhoud opgelegd door en krachtens de wet; 2° of de interne beveiligingsmaatregelen zoals beschreven in het B.P.E. effectief worden uitgevoerd; 3° of de oefeningen uitgevoerd worden binnen de voorziene termijnen zoals bepaald in artikel 5, § 1; 4° of de spoorwegexploitant een beveiligingscontactpunt heeft aangesteld en of de aan de inspectiedienst meegedeelde contactgegevens actueel zijn; 5° of de spoorwegexploitant elke andere verplichting naleeft die hem eventueel krachtens de wet wordt opgelegd.
Le service d'inspection est chargé de contrôler : 1° si le P.S.E répond au contenu minimal imposé par et en vertu de la loi; 2° si les mesures internes de sécurité prévues dans le P.S.E. sont effectivement mises en oeuvre; 3° si des exercices sont organisés dans les délais visés à l'article 5, § 1 4° si l'exploitant ferroviaire dispose d'un point de contact pour la sécurité et si les données de contact communiquées au service d'inspection sont exactes; 5° si l'exploitant ferroviaire respecte toute autre obligation qui lui est éventuellement imposée en vertu de la loi.

2. Hierbij vindt u een overzicht van het actueel aantal controleurs in 2015 (FTE) voorzien volgens het personeelsplan in de sector distributie opgedeeld per provincie.
2. Veuillez trouver ci-joint un aperçu du nombre actuel prévu de contrôleurs en 2015 (ETP) suivant le plan du personnel divisé par province dans le secteur distribution.

De minister antwoordt dat er geen vrijwilligers in overtal zijn, integendeel : op de 20 000 voorziene zijn er actueel minder dan 19 000 in de krijgsmacht aanwezig.
Le ministre répond qu'il n'y a pas de volontaires en surnombre. Au contraire : on en a prévu 20 000 et l'armée en compte actuellement moins de 19 000.

De minister deelt mede dat de regeling die in het ontwerp is voorzien dezelfde is als diegene die actueel ook van toepassing is op de mededelingen aan de slachtoffers met aanpassing van de zwaarte van de gevallen.
Le ministre signale que la réglementation prévue au projet est la même que celle qui s'applique à l'heure actuelle aux communications à faire aux victimes, moyennant adaptation de la gravité des cas.

Tot slot wordt een nieuwe paragraaf ingevoegd teneinde een regeling te voorzien voor geïnterneerden die actueel in een inrichting verblijven die niet wordt erkend door de bepalingen van deze wet.
Enfin, il est inséré un nouveau paragraphe visant à prévoir une réglementation pour les internés qui séjournent actuellement dans un établissement non reconnu par les dispositions de la loi proposée.

5. De Commissie maakt ter informatie een lijst van de instrumenten bekend die voorzien in anticiperende financiële bijstand als bedoeld in lid 3, en houdt deze actueel, zodat rekening kan worden gehouden met mogelijke wijzigingen in het beleid inzake financiële bijstand van het ESM, de EFSF of van een ander betrokken internationale financiële instelling.
5. La Commission publie, à titre d'information, une liste des instruments d'assistance financière de précaution visés au paragraphe 3 et la tient à jour pour tenir compte des éventuels changements dans la politique de soutien financier du MES, du FESF ou d'une autre institution financière internationale pertinente.