Traduction de «de cosa nostra dicteert » (Néerlandais → Français) :

« De Siciliaanse maffia of « Cosa Nostra » is een criminele organisatie en ook een machtssysteem en een economisch systeem.
« Organisation criminelle, mais aussi système de pouvoir et système économique, la Mafia sicilienne ou « Cosa Nostra », présente des traits qui la distinguent de la plupart des autres formes de criminalité organisée et lui donnent son efficacité très particulière.

In zijn boek schrijft Imposimato, in de epiloog, dat Cosa Nostra in Italië en in Europa nog steeds aanwezig en machtig is en in alle sleutelposten van elk land een voet aan huis tracht te krijgen, en
Dans l'épilogue de son livre, Imposimato écrit que la Cosa Nostra est toujours bien présente et toujours aussi puissante en Italie et en Europe et qu'elle essaie de s'installer à tous les postes clés des divers pays :

Uit de analyse van deze resultaten bleek de aanwezigheid van een aantal Italiaanse criminelen behorende tot een 'Ndrangheta of “Cosa Nostra” clan.
L'analyse des résultats a démontré la présence de plusieurs criminels italiens appartenant au clan 'Ndrangheta ou « Cosa Nostra ».

Het aandeel van ‘Ndrangheta in de Italiaanse georganiseerde criminaliteit in ons land staat in contrast met de in België vastgestelde activiteiten van Cosa Nostra.
La contribution de la ‘Ndrangheta dans la criminalité organisée italienne dans notre pays contraste avec les activités de la Cosa Nostra en Belgique.

Andere bekende organisaties zijn de Camorra en Cosa Nostra.
Les autres organisations connues sont la Camorra et la Casa Nostra.

Een verontrustende Europese kwestie is bovendien, zoals ook erkend door de Europese Commissie, de aanwezigheid en de verankering van de Italiaanse maffiaorganisaties ('Ndrangheta, Camorra, Cosa Nostra, Sacra Corona Unita) in bijna alle EU-lidstaten en de netwerken tussen Europese en niet-Europese criminele organisaties, zoals de Russische, Chinese, Albanese en Nigeriaanse maffia, criminele organisaties uit Turkije en Noord-Afrika, en de Colombiaanse en Mexicaanse drugskartels.
En outre, comme le reconnaît d'ailleurs la Commission, la présence et l'enracinement de la mafia italienne ('ndrangheta, camorra, cosa nostra, sacra corona unita) dans presque tous les pays de l'Union européenne, ainsi que les réseaux tissés avec d'autres organisations criminelles européennes et extracommunautaires (parmi lesquelles et pour n'en citer que quelques unes, la mafia russe, la mafia chinoise, la mafia albanaise, la mafia nigériane, les organisations criminelles turques et d'Afrique du Nord, les cartels de narcotrafiquants colombiens et mexicains) constituent à tous points de vue un problème européen préoccupant.

Ook: "De Cosa Nostra dicteert de lijn die moet worden gevolgd door Berlusconi, die in de Veneto Galan en Comencini naar zijn hand zet" ("La Padania" van 13 oktober 1998); "Comencini.die op de loonlijst van Berlusconi staat" ("Il Gazettino" van 1 februari 1998).
Et encore: "Cosa nostra dicte la ligne que doit suivre Berlusconi, qui manipule Galan et Comencini en Vénétie" ("La Padania" du 13 octobre 1998)". Comencini., cet homme acheté, soudoyé par Berlusconi" ("Il gazzettino" du 1 décembre 1998).

De KGB verlaten is al net zo min mogelijk als La Cosa Nostra verlaten.
Il est impossible de démissionner du KGB comme de La Cosa Nostra.

In het rapport worden ook erg concrete voorbeelden aangehaald, onder meer witwaspraktijken door Mobutu, Escobar, De Amerikaanse Cosa Nostra, Mexicaanse drugskartels, enzovoort.
Le rapport épingle également des exemples très concrets comme les opérations de blanchiment menées par Mobutu, Escobar, la Cosa Nostra américaine, les cartels de la drogue mexicains, etc.