Traduction de «dealers opgepakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vreedzaam opgepakt
placé en détention sans violence

voorspellingen voor dealers ontwikkelen
élaborer des prévisions de distribution

beheersysteem voor dealers gebruiken
utiliser un système de gestion de concession

toezicht houden op de presentatie van voertuigen bij dealers
surveiller la présentation de véhicules en concession

Europees Comité van automobielhandelaren en -herstellers | Europese beroepsvereniging van dealers en herstellers
Comité européen du commerce et de la réparation automobile | CECRA [Abbr.]

Dealer Verkoop en Service Contract | DVSC [Abbr.]
contrat de concession relatif aux ventes et aux services

Dealer | Wederverkoper
négociant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werden 36 dealers opgepakt, en grote hoeveelheden drugs in beslag genomen (cannabis, cocaïne, heroïne).
Trente-six dealers ont été interpellés, des quantités importantes de différentes drogues, allant du cannabis à la cocaïne et à l'héroïne, ont été saisies.

De man werd woensdag 11 februari 2009 opgepakt, zonder drugs weliswaar. Andere dealers worden vaak wel opgepakt met grote hoeveelheden drugs.
L'individu qui a été appréhendé mercredi, n'était pas en possession de drogues, contrairement aux autres dealers qui sont souvent arrêtés alors qu'ils sont en possession d'importantes quantités de drogues.

De man werd woensdag opgepakt, zonder drugs weliswaar. Andere dealers worden vaak wel opgepakt met grote hoeveelheden drugs.
L'individu qui a été appréhendé mercredi, n'était pas en possession de drogues, contrairement aux autres dealers qui sont souvent arrêtés alors qu'ils sont en possession d'importantes quantités de drogues.

Volgens de burgemeester van Antwerpen werden er de jongste maanden bijna 200 dealers opgepakt in het noorden van Antwerpen.
Selon le bourgmestre d'Anvers, quelque 200 dealers ont été interpellés au cours des derniers mois dans la partie nord d'Anvers.

1. Kan de geachte minister per provincie een overzicht geven van het aantal drugspanden dat per jaar werd opgerold en van het aantal dealers dat daarbij werd opgepakt vanaf 2002 tot heden ?
1. L'honorable ministre peut-il me donner un aperçu, par province et par an, du nombre de points de vente démantelés et du nombre de dealers arrêtés par la même occasion depuis 2002 à ce jour ?

Sinds 2003 hebben de Gentse politie en het parket 50 drugspanden ontmanteld waarbij 69 dealers werden opgepakt en voor de rechter gebracht.
Depuis 2003, la police et le parquet de Gand ont démantelé 50 de ces locaux. À cette occasion, 69 trafiquants ont été arrêtés et traduits devant le juge.

Zo werden in 2005 in totaal 45 VZW's gesloten door de dienst Gerichte Wijkwerking. Tevens werden bijna 200 dealers opgepakt.
Ainsi, les services de la police de quartier ont fait fermer 45 ASBL en 2005 et près de 200 dealers ont été arrêtés.