Vertaling van "debat vanmiddag drie punten " (Nederlands → Frans) :

Het standpunt van de Belgische Liberale Vakbond betreffende het debat over de toekomst van Europa en de sociale kwesties in verband daarmee kan in drie punten worden samengevat.
La position du Syndicat libéral belge concernant le débat sur l'avenir de l'Europe et les questions sociales dans ce débat, peut être résumé en trois points.

De eerste twee punten stonden in het oorspronkelijke ontwerp, terwijl de drie volgende er tijdens het debat in de Kamer van volksvertegenwoordigers aan toe werden gevoegd.
Les deux premiers points figuraient dans le projet initial alors que les trois suivants ont été ajoutés lors des débats à la Chambre des représentants.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik heb het debat heel aandachtig gevolgd en ik kan u verzekeren dat de voorstellen van het Bureau een toonbeeld van nauwkeurigheid, transparantie en gedegen administratie zijn, waarvan ik in het bijzonder drie punten wil benadrukken.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’ai écouté très attentivement le débat et je peux vous assurer que la proposition du Bureau constitue un modèle de rigueur, de transparence et de bonne administration, et je souhaite insister sur trois points.

− (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil in dit debat drie punten naar voren halen.
– (PL) Madame la Présidente, je voudrais attirer l’attention sur trois points dans ce débat.

Om een balans op te maken van de geboekte vorderingen en bij te dragen aan het debat over de toekomstige ontwikkelingen van het GLB, ligt het accent in deze mededeling op drie belangrijke punten:
Dans le but de dresser un bilan des progrès accomplis ainsi que d'alimenter le débat concernant les prochaines évolutions de la PAC, la présente communication se concentre sur trois grandes questions :

Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil aan het einde van dit debat slechts drie punten behandelen.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais simplement faire trois réflexions au terme de ce débat.