Traduction de «debat zei iemand » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het debat zei iemand dat werkgevers vandaag aan vrouwen van vruchtbare leeftijd vragen of ze van plan zijn om kinderen te krijgen.
Quelqu’un a dit ici durant le débat que les employeurs demandent aux femmes en âge d’enfanter si elles ont l’intention d’avoir des enfants.

Aan het begin van het debat zei iemand: “Waarom bespreken we een voorstel als er al een nieuw is?”.
Quelqu’un a déclaré au début des débats: «pourquoi examinons-nous un projet alors qu’il en existe déjà un nouveau?».

- (PL) Dit is het zoveelste debat over de situatie in de Democratische Republiek Congo – waarvan, zoals iemand al eerder zei, alleen de naam democratisch is - waar de rechten van de mens elke dag worden geschonden.
– (PL) Nous débattons une nouvelle fois de la situation en République démocratique du Congo – une république qui en grande partie, comme quelqu’un l’a dit, n’a de démocratique que le nom, où les droits de l’homme sont bafoués quotidiennement.

Iemand zei al in dit debat: bodems stromen niet, zo als water en lucht, van het ene land naar het andere.
Comme on l'a dit au cours du débat, les sols, contrairement à l'air ou à l'eau, ne passent pas d'un État à un autre.