Vertaling van "debetkaarten bancontact " (Nederlands → Frans) :

Art. 49 : debetkaarten Bancontact/Mister Cash en Maestro worden enkel aanvaard indien het verkoopsysteem van de treinbegeleider hiervoor voorzien is.
Art. 49 : les cartes de débit Bancontact/Mistercash et Maestro sont uniquement acceptées si le système de vente de l'accompagnateur est équipé de cette possibilité.

Sinds juni 1997 wordt in de stations Leuven en Louvain-la-Neuve het gebruik van proton-kaarten getest op een C-Zam-terminal met Proton-upgrade (dat wil zeggen dezelfde terminal aanvaardt zowel de debetkaarten Bancontact/Mister Cash als kredietkaarten en de elektronische geldbeugel Proton).
Dès juin 1997, un test pour l'acceptation des cartes Proton sur un appareil C-Zam upgradé Proton (c'est-à-dire qui combine l'acceptation des cartes de débit Bancontact/Mister Cash, des cartes de crédit et du porte-monnaie électronique Proton sur le même appareil) est réalisé dans les gares de Louvain et de Louvain-la-Neuve.

Om de situatieschets volledig te maken, zijn er ook nog eens 9 miljoen debetkaarten (Bancontact /Mister Cash) in omloop, waarmee ook geld uit de muur kan gehaald worden.
Il est également à noter que 9 millions de cartes de débit (Bancontact/Mister Cash) permettant de retirer de l'argent sont en circulation.

Voor de debetkaarten heeft De Post de keuze tussen het aanvaarden van de kaarten Bancontact/Mister Cash en de Postchequekaarten (Telepost netwerk).
Pour les cartes de débit, La Poste a le choix entre l'acceptation des cartes Bancontact/Mister Cash et les cartes Postcheque (réseau d'acceptation Télépost).