Vertaling van "debetstand te bevinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

debetstand van (een) rekening-courant
avance sur compte courant

stilzwijgend aanvaarde debetstand
découvert accepté tacitement

bevinden
reconnaître

schuldig bevinden
reconnaître coupable

debetstand
situation débitrice

Zich in een baan bevinden
orbiter

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Alle programma's die basisallocaties omvatten betreffende wedden of weddesubsidies die rechtsreeks door de Franse Gemeenschap worden uitbetaald, worden ertoe gemachtigd zich in een debetstand te bevinden ten belope van de bedragen die aan de personeelsleden worden uitbetaald voor de wedde van de maand december die op vervallen termijn wordt uitbetaald, als de basisallocaties die voor de uitbetaling van die wedden worden aangewend, zich in een debetstand bevinden.
Art. 3. Tous les programmes contenant des allocations de base relatives à des traitements ou des subventions traitements payés directement par la Communauté française sont autorisés à connaître une position débitrice à concurrence des montants payés aux membres des personnels pour le traitement du mois de décembre payé à terme échu dès lors que les allocations de base utilisées pour liquider ces traitements sont en position débitrice.

Art. 11. Programma 9 van 0A 40 en programma 8 van OA 51, die basisallocaties bevatten betreffende wedden of weddesubsidies die rechtstreeks door de Franse Gemeenschap worden uitbetaald, kunnen zich in een debetstand bevinden tot beloop van het vastgestelde bedrag dat de basisallocaties bestemd voor de uitbetaling van de wedden en weddesubsidies overschrijdt.
Art. 11. Le programme 9 de la DO 40 et le programme 8 de la DO 51, comportant des allocations de base relatives à des traitements ou des subventions traitements payés directement par la Communauté française, sont autorisés à connaître une position débitrice à concurrence du dépassement constaté sur les allocations de base destinées à la liquidation des traitements et subventions-traitements.