Vertaling van "december 1999 gestemd " (Nederlands → Frans) :

Het wetsontwerp werd daarna op 16 december 1999 gestemd in de commissie en het verslag werd gelezen op 20 december 1999.
Le projet de loi a ensuite été voté en commission le 16 décembre 1999 et le rapport a été lu le 20 décembre 1999.

De Zesde Commissie heeft die tekst zonder stemming goedgekeurd, vooraleer de Algemene Vergadering op 9 december 1999 de tekst zelf definitief heeft gestemd.
La 6 Commission l'a alors adopté sans vote, avant que le texte ne soit définitivement voté le 9 décembre 1999 par l'Assemblée générale elle-même.

- Bij besluit van 6 december 1999 worden goedgekeurd de begrotingswijzigingen nr. 4 van het dienstjaar 1999 van de gemeente Sint-Agatha-Berchem door de gemeenteraad in zitting van 4 november 1999 gestemd.
- Par arrêté du 6 décembre 1999 sont approuvées les modifications budgétaires n° 4 de l'exercice 1999 de la commune de Berchem-Sainte-Agathe votées par le conseil communal en séance du 4 novembre 1999.

- Bij besluit van 6 december 1999 worden goedgekeurd de begrotingswijzigingen nr. 4 (gewone dienst) en nr. 5 (buitengewone dienst) voor het dienstjaar 1999 door de gemeenteraad in zitting van 19 oktober 1999 gestemd.
- Par arrêté du 6 décembre 1999 sont approuvées les modifications budgétaires n° 4 (service ordinaire) et n° 5 (service extraordinaire) de l'exercice 1999 votées par le conseil communal en séance du 19 octobre 1999.

- Bij besluit van 9 december 1999 worden goedgekeurd de begrotingswijzigingen nrs. 3 en 4 voor 1999 gestemd door de gemeenteraad van Ukkel in zitting van 28 oktober 1999.
- Par arrêté du 9 décembre 1999 sont approuvées les modifications budgétaires n 3 et 4 pour 1999 votées par le conseil communal d'Uccle en séance du 28 octobre 1999.

- Bij besluit van 6 december 1999 worden goedgekeurd de begrotingswijzigingen nr. 8 van het dienstjaar 1999 van de gemeente Sint-Gillis door de gemeenteraad in zitting van 28 oktober 1999 gestemd.
- Par arrêté du 6 décembre 1999 sont approuvées les modifications budgétaires n° 8 de l'exercice 1999 de la commune de Saint-Gilles votées par le conseil communal en séance du 28 octobre 1999.

- Bij besluit van 6 december 1999 worden goedgekeurd de begrotingswijzigingen nr. 3 van het dienstjaar 1999 door de gemeenteraad in zitting van 21 oktober 1999 gestemd.
- Par arrêté du 6 décembre 1999 sont approuvées les modifications budgétaires n° 3 de l'exercice 1999 de la commune d'Ixelles votées par le conseil communal en séance du 21 octobre 1999.

In het licht van het debat heeft de Raad gestemd over het uitstellen van de toepassingsdatum van Beschikking 97/534/EG tot 31 december 1999, een wijziging waarmee de Commissie akkoord kon gaan.
A la lumière du débat, le Conseil a voté sur une modification de cette proposition visant à reporter jusqu'au 31 décembre 1999 la date d'application de la décision 97/534/CE, modification que la Commission a acceptée.