Traduction de «december 2002 michael cashman » (Néerlandais → Français) :

De commissie benoemde op haar vergadering van 10 december 2002 Michael Cashman tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 10 décembre 2002, la commission avait nommé Michael Cashman rapporteur.

– Aan de orde is het verslag (A6-0178/2006 ) van Michael Cashman, namens de Commissie verzoekschriften, over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar maart 2004 – december 2005 [2005/2135(INI) ].
- L’ordre du jour appelle le rapport de M. Cashman, au nom de la commission des pétitions, sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l’année parlementaire mars 2004 - décembre 2005 [2005/2135(INI) ] (A6-0178/2006 ).

– Aan de orde is het verslag (A6-0178/2006) van Michael Cashman, namens de Commissie verzoekschriften, over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar maart 2004 – december 2005 [2005/2135(INI)].
- L’ordre du jour appelle le rapport de M. Cashman, au nom de la commission des pétitions, sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l’année parlementaire mars 2004 - décembre 2005 [2005/2135(INI)] (A6-0178/2006).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 december 2002 wordt de heer Weymeersch, Michaël, vanaf 1 oktober 2002 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van ingenieur binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 décembre 2002, M. Weymeersch, Michaël, est nommé à titre définitif en qualité d'ingénieur à la date du 1 octobre 2002 au cadre linguistique français.

- Bij besluit van 20 december 2002 wordt vernietigd de beslissing van 6 november 2002 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Gillis beslist de heer Michaël Etienne in hoedanigheid van contractueel hulparbeider voor een onbepaalde duur vanaf 10 december 2001 aan te duiden.
- Par arrêté du 20 décembre 2002 est annulée la délibération du 6 novembre 2002 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Gilles décide de désigner M. Michaël Etienne en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel à durée indéterminée à partir du 10 décembre 2001.

Bij koninklijk besluit van 4 december 2002, dat in werking treedt op 13 december 2002, wordt de heer Michaël DUFRANE, te Anderlecht, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, ter vervanging van Mevr. Valérie CLEEREN, te Wezembeek-Oppem, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Par arrêté royal du 4 décembre 2002, qui entre en vigueur le 13 décembre 2002, M. Michaël DUFRANE, à Anderlecht, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, en remplacement de Mme Valérie CLEEREN, à Wezembeek-Oppem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 6 december 2002, dat uitwerking heeft met ingang van 25 oktober 2002, wordt de heer Michaël DUFRANE, te Anderlecht, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtigen en -diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, ter vervanging van Mevr. Valérie CLEEREN, te Wezembeek-Oppem, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Par arrêté royal du 6 décembre 2002, qui produit ses effets le 25 octobre 2002, M. Michaël DUFRANE, à Anderlecht, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, en remplacement de Mme Valérie CLEEREN, à Wezembeek-Oppem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 14 november 2002, dat in werking treedt op 4 december 2002, worden Mevr. Berit ASKHEIM, te Luik, en de heer Michaël DUBOIS, te Borgworm, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, respectievelijk ter vervanging van de heer Hugo RAVESLOOT, te Theux, en Mevr. Marie-Claire LHOEST, te Borgworm, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté royal du 14 novembre 2002, qui entre en vigueur le 4 décembre 2002, Mme Berit ASKHEIM, à Liège, et M. Michaël DUBOIS, à Waremme, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement respectivement de M. Hugo RAVESLOOT, à Theux, et Mme Marie-Claire LHOEST, à Waremme, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.