Vertaling van "december 2010 eindigende " (Nederlands → Frans) :

Op dezelfde basis kunnen lidstaten besluiten de in het referentiebedrag op te nemen bedragen en de in aanmerking komende hectaren uit hoofde van dit punt pas na een op 31 december 2010 eindigende overgangsperiode van drie jaar vast te stellen.
Sur la même base, les États membres peuvent décider de ne pas déterminer les montants à inclure dans le montant de référence ni les hectares concernés au titre du présent point avant la fin d'une période transitoire de trois ans s'achevant le 31 décembre 2010.

Verordening (EU) nr. 920/2010 van de Commissie van 7 oktober 2010 tot instelling van een EU-register voor de op 31 december 2012 eindigende perioden van de EU-regeling voor de handel in emissierechten krachtens Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 270 van 14.10.2010, blz. 1).
Règlement (UE) no 920/2010 de la Commission du 7 octobre 2010 établissant un registre de l’Union pour les périodes du système d’échange de quotas d’émission de l’Union s’achevant le 31 décembre 2012 conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 270 du 14.10.2010, p. 1).

Op dezelfde basis kunnen lidstaten besluiten de in het referentiebedrag op de te nemen bedragen en de in aanmerking komende hectaren uit hoofde van dit punt pas na een op 31 december 2010 eindigende overgangsperiode van drie jaar vast te stellen.
Sur la même base, les États membres peuvent décider de ne pas déterminer les montants à inclure dans le montant de référence et les hectares concernés au titre du présent point avant la fin d'une période transitoire de trois ans prenant fin le 31 décembre 2010.

Bij ministerieel besluit van 24 december 2010 is de heer Freyne, Th., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, aangesteld tot verbindingsmagistraat van het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring voor een termijn met ingang van 1 januari 2011 en eindigend op 1 juli 2012.
Par arrêté ministériel du 24 décembre 2010 M. Freyne, Th., substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, est désigné en qualité de magistrat de liaison pour l'Organe central pour la Saisie et la Confiscation pour un terme prenant cours le 1 janvier 2011 et expirant le 1 juillet 2012.

- is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel van Mevr. Moonen, G., wonende te Herne, vernieuwd voor een termijn met ingang van 29 december 2010 en eindigend op 30 april 2011.
- la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles de Mme Moonen, G., domiciliée à Herne, est renouvelée pour un terme prenant cours le 29 décembre 2010 et expirant le 30 avril 2011.

Bij koninklijk besluit van 20 december 2005 is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Dendermonde van de heer Moens, M., wonende te Knokke-Heist, vernieuwd voor een termijn met ingang van 29 december 2005 en eindigend op 30 april 2010.
Par arrêté royal du 20 décembre 2005, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Termonde de M. Moens, M., domicilié à Knokke-Heist, est renouvelée pour un terme prenant cours le 29 décembre 2005 et expirant le 30 avril 2010.