Traduction de «december benoemd werden » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 5 december 2017 werden benoemd of bevorderd op de datum van 15 november 2017 :
Par arrêté royal du 5 décembre 2017 ont été nommés ou promus à la date 15 novembre 2017 :

Bij koninklijk besluit van 17 december 2017 werden benoemd of bevorderd op de datum van 15 november 2017 :
Par arrêté royal du 17 décembre 2017 ont été nommés ou promus à la date du 15 novembre 2017 :

Paragraaf 1 is niet van toepassing op de personen die vast benoemd werden of daarmee gelijkgesteld na 1 december 2017.
Le paragraphe 1 n'est pas d'application aux personnes qui ont fait l'objet d'une nomination définitive ou y assimilée après le 1 décembre 2017.

Na de aankondiging van vorig weekend hebben de Belgische en de Franse pers het bericht verspreid dat de drie nieuwe leden die medio december benoemd werden bij het directiecomité van Dexia een loonsverhoging van 30% krijgen, waardoor hun loon vanaf 1 januari 2014 stijgt van 340.000 euro tot 450.000 euro.
Suite à l'annonce faite ce weekend, la presse belge et française relayait l'information selon laquelle les trois nouveaux dirigeants nommés mi-décembre au comité de direction de Dexia verraient leur salaire augmenté de 30 % passant ainsi de 340 000 euro à 450 000 euro et ce à partir du 1er janvier 2014.

Bij koninklijke besluiten van 22 december 2016 werden met ingang van 15 november 2016 benoemd of bevorderd :
Par arrêtés royaux du 22 décembre 2016 ont été nommés ou promus à la date du 15 novembre 2016 :

Bij koninklijke besluiten van 1 december 2016 werden met ingang van 15 november 2016 benoemd of bevorderd :
Par arrêtés royaux du 1 décembre 2016 ont été nommés ou promus à la date du 15 novembre 2016 :

De huidige mandaten van de leden, die benoemd werden bij koninklijk besluit van 14 december 2006, lopen op 31 december 2009 af.
Les mandats des membres actuels, nommés par arrêté royal du 14 décembre 2006, expirent le 31 décembre 2009.

Hierbij dient te worden opgemerkt dat er thans drie « soorten » korpsoversten zouden bestaan : zij die voor de inwerkingtreding van de wet van 22 december 1998 en op dat ogenblik voor het leven werden benoemd en zij die na de hervorming van 22 december 1998 voor een ambtstermijn van zeven jaar werden benoemd, zij die met toepassing van de nieuwe wettelijke regeling voor vijf jaar worden benoemd.
Il faut remarquer à cet égard qu'il existerait actuellement trois « sortes » de chefs de corps: ceux qui ont été nommés à vie avant l'entrée en vigueur de la loi du 22 décembre 1998 ou au moment de celle-ci, ceux qui ont été nommés pour un mandat de sept ans après la réforme du 22 décembre 1998 et, enfin, ceux qui sont nommés pour cinq ans en application du nouveau régime légal.

Bij koninklijk besluit van 20 december 1996 tot wijziging van het organiek reglement, werd in mijn departement de vlakke loopbaan voor de graden van programmeur en hoofdprogrammeur ingesteld tot en met 31 december 1993, aangezien vanaf 1 januari 1994 de graad van hoofdprogrammeur werd geschrapt, alle benoemde programmeurs werden dan ook ambtshalve benoemd tot hoofdprogrammeur mits zij de vereiste graadanciënniteit telden.
Par arrêté royal du 20 décembre 1996 modifiant le règlement organique, la carrière plane dans les grades de programmeur et chef programmeur a été instaurée au sein de mon département, et ce jusqu'au 31 décembre 1993, puisqu'à partir du 1 janvier 1994 le grade de chef programmeur a été supprimé. Tous les titulaires du grade de programmeur ont donc été nommés d'office au grade de chef programmeur s'ils comptaient l'ancienneté de grade requise.