Vertaling van "december eindigt zullen " (Nederlands → Frans) :

Aangezien het boekjaar voor verzekeringsondernemingen altijd op 31 december eindigt, zullen de verdelings- en toekenningscriteria betrekking hebben op de technisch-financiële resultaten leven en niet-leven van het boekjaar 2016.
Comme, pour les entreprises d'assurance, l'exercice comptable se termine toujours le 31 décembre, les critères de répartition et d'octroi se rapporteront aux bénéfices technico-financiers vie et non-vie de l'exercice 2016.

Art. 2. De in artikel 1 bedoelde percelen zullen het statuut krijgen van aan het voorkooprecht onderhevige perimeter op het grondgebied van de gemeente Sint-Gillis, en dat tot het einde van het duurzame wijkcontract Bosnië dat eindigt op 13 december 2018.
Art. 2. Les parcelles visées à l'article 1seront placées sous statut de périmètre soumis au droit de préemption sur le territoire de la commune de Saint-Gilles et ce, jusqu'au terme du contrat de quartier durable Bosnie, prenant fin au 13 décembre 2018.

De Commissie hoopt dat de lidstaten die nog steeds overgangsmaatregelen toepassen voor werknemers uit Roemenië en Bulgarije, hun arbeidsmarkt zullen liberaliseren wanneer de tweede fase op 31 december 2011 eindigt.
La Commission espère que les États membres qui continuent d’appliquer des mesures transitoires aux travailleurs venant de Roumanie et de Bulgarie libéraliseront leur marché du travail au terme de la deuxième phase, autrement dit le 31 décembre 2011.

Aangezien de overeenkomst op 31 december 2012 eindigt, zullen de doelstellingen voor 2012, die reeds in de overeenkomst beraamd zijn, uiterlijk 1 juli 2009 verduidelijkt of herzien worden na een grondige evaluatie in 2008.
L'accord expirant le 31 décembre 2012, ses objectifs à l'horizon 2012, actuellement déjà estimés dans l'accord, seront précisés ou revus au plus tard le 1 juillet 2009 sur base d'une évaluation approfondie effectuée en 2008.

Aangezien de overeenkomst op 31 december 2012 eindigt, zullen de doelstellingen voor 2012 in januari 2006 beraamd en uiterlijk 1 juli 2009 verduidelijkt of herzien worden na een grondige evaluatie in 2008.
L'accord expirant le 31 décembre 2012, ses objectifs à l'horizon 2012 seront estimés en janvier 2006 et précisés ou revus au plus tard le 1 juillet 2009 sur base d'une évaluation approfondie effectuée en 2008.

Aangezien de overeenkomst op 31 december 2010 eindigt, zullen de doelstellingen voor 2012 in januari 2006 geëvalueerd en uiterlijk 1 juli 2009 verduidelijkt of herzien worden na een grondige evaluatie in 2008.
L'accord expirant le 31 décembre 2010, des objectifs à l'horizon 2012 seront estimés en janvier 2006 et précisés ou revus au plus tard le 1 juillet 2009 sur base d'une évaluation approfondie effectuée en 2008.

(4) Tussen het einde van de derde fase van LIFE en het begin van de periode waarin de nieuwe financiële vooruitzichten voor na 2006 van toepassing zullen zijn, ligt een periode van twee jaar die op 31 december 2006 eindigt; deze periode moet worden overbrugd.
(4) Il est nécessaire d'assurer la continuité entre l'expiration de la troisième étape de LIFE et les nouvelles perspectives financières d'après 2006, pendant deux ans, jusqu'au 31 décembre 2006.

2. Zullen de artsen met een RIZIV-nummer dat eindigt op 001 of 002 na 31 december 2004 nog medicijnen kunnen voorschrijven?
2. Les médecins disposant d'un numéro INAMI se terminant par 001 ou 002 pourront-ils encore prescrire des médicaments après le 31 décembre 2004?