Traduction de «december zijn er geen nieuwe aanmeldingen geweest » (Néerlandais → Français) :

Sedert eind december zijn er geen nieuwe aanmeldingen geweest, daar de capaciteit van Everberg voldoende bleek om alle jongeren onder het MOF-statuut te plaatsen. Op het ogenblik dat Everberg zijn quota had bereikt, heeft Tongeren op korte tijdspanne zijn limiet van zes 'Everberg-jongeren' gehaald.
Depuis fin décembre, il n'y a pas eu de nouveau placement car la capacité à Everberg s’est avérée suffisante pour accueillir tous les jeunes sous le statut FQI. Quand le centre d’Everberg a atteint son quota, celui de Tongres a hébergé brièvement le nombre maximum autorisé de ‘jeunes Everberg’.

3. Het wettelijk kader voor dit type projecten is hetzelfde als voor elk ander offshore energieproject, namelijk het koninklijk besluit van 20 december 2000 betreffende de voorwaarden en de procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water, stromen of winden, in de zeegebieden waarin België rechtsmacht kan uitoefenen overeenkomstig het internationaal zeerecht en de wetgeving betreffende de milieuvergunningen en -machtigingen die toegekend worden door de staatssecretaris voor Noordzee. 4. De federale overheid financiert momenteel geen nieuwe studies over energie uit zeestromen.
3. Le cadre légal qui encadre ce type de projets est le même que pour tout projet énergétique offshore, à savoir l'arrêté royal du 20 décembre 2000 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau, des courants ou des vents, dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit international de la mer et la législation relative aux permis et autorisations environnementaux octroyés par le secrétaire d'État à la Mer du Nord. 4. L'autorité fédérale ne finance actuellement pas de nouvelles études sur l'énergie des courants marins.

Indien op 31 december 2015, de datum van het verstrijken van de huidige overeenkomst die op 22 januari 2015 gesloten werd tussen de logopedisten en de verzekeringsinstellingen, geen nieuwe overeenkomst wordt gesloten, stelt de Dienst voor geneeskundige verzorging binnen dertig dagen volgend op die datum, voor de gezamenlijke verzekeringsinstellingen, aan iedere logopedist een andere door het Verzekeringscomité vastgestelde overeenkomsttekst ter toetreding voor.
Si au 31 décembre 2015, date d'expiration de la convention en vigueur qui a été conclue le 22 janvier 2015 entre les logopèdes et les organismes assureurs, aucune nouvelle convention n'a été conclue, le Service des soins de santé soumet dans les trente jours suivant cette date, pour l'ensemble des organismes assureurs, à l'adhésion de chaque logopède tout autre texte de convention établi par le Comité de l'assurance.

Op 29 december 2014 is de nieuwe reglementering rond hondsdolheid in werking getreden en werd geen uitzondering op de 15 wekenregel voorzien.
Le 29 décembre 2014, la nouvelle réglementation en matière de rage canine est entrée en vigueur et aucune exception à la règle des 15 semaines n'a été prévue.

1) Er werden geen nieuwe stopplaatsen aangelegd (en in dienst genomen) de afgelopen vijf jaar (de opening van Noorderkempen dateert van juni 2009, de heropening van Brussel-West en Simonis van december 2009).
1) Aucun nouvel arrêt n'a été aménagé (et mis en service) ces cinq dernières années (l'ouverture de Noorderkempen date de juin 2009, la réouverture de Bruxelles-Ouest et de Simonis date de décembre 2009).

In december 2014 vernamen we dat de gemeenteraad van Ravels een - qua oppervlakte vergelijkbaar - militair domein aankoopt voor 3 miljoen euro, waardoor men zich kan afvragen of er voor het militair domein Westakkers geen nieuw schattingsverslag moet worden opgemaakt met het schattingsverslag voor het militair domein in Ravels als referentiepunt.
En décembre 2014, nous avons appris que le conseil communal de Ravels avait acquis, pour la somme de 3 millions d'euros, un domaine militaire d'une superficie comparable.

Er is geen nieuwe benoeming van leden geweest sinds het aantreden van de laatste regering, maar ingeval van nieuwe benoemingen, zal deze commissie artikel 2, § 1, van de wet van 20 juli 1990 naleven.
Il n'y a pas eu de nouvelles nominations de membres depuis l'entrée en exercice du dernier gouvernement mais, lorsque c'est le cas, cette commission respecte l'article 2, § 1 , de la loi du 20 juillet 1990.

Er is geen nieuwe benoeming van leden geweest sedert het aantreden van de laatste regering, maar ingeval van nieuwe benoemingen zal deze commissie artikel 2, § 1, van de wet van 20 juli 1990 naleven.
Il n'y a pas eu de nouvelle nomination de membres depuis l'entrée en exercice du dernier gouvernement mais, lorsque c'est le cas, cette commission respecte l'article 2, § 1 , de la loi du 20 juillet 1990.

Sedert deze architectuurwedstrijden voor de nieuwe gerechtsgebouwen te Gent en Antwerpen zijn er door de Regie der Gebouwen geen nieuwe wedstrijden meer ingericht geweest.
Depuis ces concours d'architectures pour les nouveaux bâtiments judiciaires à Gand et Anvers, la Régie des Bâtiments n'a plus organisé de nouveaux concours.

Als de belastingplichtige voor de rechtbank van eerste aanleg of het hof van beroep, eventueel voor de eerste maal, een argument inroept dat de rechtbank ertoe brengt de aanslag nietig te verklaren, dan kan de belastingadministratie bijgevolg geen nieuwe aanslag meer vestigen. Er is immers geen voorafgaande beslissing van de gewestelijke directeur geweest en dat is volgens artikel 356 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen juist de voorwaarde voor het vestigen van een nieuwe aanslag.
Par conséquent, si le contribuable invoque, éventuellement pour la première fois, devant le tribunal de première instance ou la cour d'appel, un argument qui conduit la juridiction saisie à prononcer la nullité de l'imposition, l'administration fiscale n'aura donc plus la possibilité, dans ce cas, d'établir une nouvelle imposition, étant donné en effet l'absence de décision antérieure du Directeur régional, condition légale au pouvoir de réimposition dont jouit l'administration dans cette éventualité en vertu de l'article 356 du Code des impôts sur les revenus.