Vertaling van "decreet komt de facultatieve opdracht topsport afzonderlijk " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. § 1. Om in aanmerking te komen voor de subsidies voor topsport, vermeld in artikel 15, 3°, van het decreet, komt de facultatieve opdracht topsport afzonderlijk aan bod in het vierjaarlijkse beleidsplan, vermeld in artikel 2, 13°, van het decreet, overeenkomstig artikel 18 van het decreet en artikel 13, § 2, van het algemeen erkennings- en subsidiëringsbesluit.
Art. 5. § 1. Pour pouvoir bénéficier des subventions en matière de sport de haut niveau, visées à l'article 15, 3°, du décret, la mission facultative en matière de sport de haut niveau est traitée séparément dans le plan de gestion quadriennal, visé à l'article 2, 13°, du décret, conformément à l'article 18 du décret et à l'article 13, § 2, de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement.

Art. 2. § 1. Om in aanmerking te komen voor de subsidies voor sportkampen, vermeld in artikel 15, 2°, en in artikel 30, 2°, van het decreet, komt de facultatieve opdracht sportkampen afzonderlijk aan bod in het vierjaarlijkse beleidsplan, vermeld in artikel 2, 13°, van het decreet, en dit overeenkomstig artikel 17 en artikel 32 van het decreet en overeenkomstig het algemeen erkennings- en subsidiëringsbesluit.
Art. 2. § 1. Pour pouvoir bénéficier des subventions en matière de stages sportifs, mentionnés à l'article 15, 2° et à l'article 30, 2° du décret, la mission facultative en matière de stages sportifs est traitée séparément dans le plan d'orientation quadriennal mentionné à l'article 2, 13° du décret, conformément aux articles 17 et 32 du décret, et à l''arrêté général d'agrément et de subventionnement.

Art. 9. § 1. Om in aanmerking te komen voor een aanvullende subsidie voor de uitvoering van de beleidsfocus topsport, vermeld in artikel 9, derde lid, 2°, e), van het decreet van 10 juni 2016, dient de unisportfederatie een project in dat beantwoordt aan de bepalingen, vermeld in artikel 7 van dit besluit, en komt de beleidsfocus topsport afzonderlijk aan bod in het beleidsplan, vermeld in artikel 23, tweede lid, van het decreet van 10 juni 2016.
Art. 9. § 1. Pour pouvoir bénéficier d'une subvention complémentaire pour la mise en oeuvre de l'accent stratégique « sport de haut niveau » visé à l'article 9, alinéa 3, 2°, e), du décret du 10 juin 2016, la fédération unisport introduit un projet répondant aux dispositions visées à l'article 7 du présent arrêté et l'accent stratégique « sport de haut niveau » est traité séparément dans le plan d'orientation visé à l'article 23, alinéa 2, du décret du 10 juin 2016.

Art. 9. § 1. Om in aanmerking te komen voor de subsidies inzake prioriteitenbeleid, vermeld in artikel 15, 4°, en in artikel 30, 3°, van het decreet, komt de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid afzonderlijk aan bod in het in artikel 2, 13°, van het decreet vermelde vierjaarlijkse beleidsplan overeenkomstig artikel 19 en 33 van het decreet, en artikel 18, § 2 en § 3, van het algemene erkennings- en subsidiëringsbesluit.
Art. 9. § 1. Pour pouvoir bénéficier des subventions en matière de politique des priorités, mentionnées à l'article 15, 4° et à l'article 30, 3° du décret, la mission facultative de la politique des priorités est traitée séparément dans le plan d'orientation quadriennal mentionné à l'article 2, 13° du décret, conformément aux articles 19 et 33 du décret, et à l'article 18, §§ 2 et 3 de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement.

Art. 12. § 1. Om in aanmerking te komen voor de subsidies inzake prioriteitenbeleid, vermeld in artikel 15, 4°, en in artikel 30, 3°, van het decreet, komt de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid afzonderlijk aan bod in het in artikel 2, 13°, van het decreet vermelde vierjaarlijkse beleidsplan overeenkomstig artikel 19 en 33 van het decreet, en artikel 18, § 2 en § 3, van het algemene erkennings- en subsidiëringsbesluit.
Art. 12. § 1. Pour pouvoir bénéficier des subventions en matière de politique des priorités, mentionnées à l'article 15, 4° et à l'article 30, 3° du décret, la mission facultative en matière de politique des priorités est traitée séparément dans le plan d'orientation quadriennal mentionné à l'article 2, 13° du décret, conformément aux articles 19 et 33 du décret, et à l'article 18, §§ 2 et 3 de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement.

Art. 5. § 1. Om in aanmerking te komen voor de subsidies voor topsport, genoemd in artikel 15, 3°, van het decreet, komt de facultatieve opdracht topsport afzonderlijk aan bod in het in artikel 2, 13°, van het decreet genoemde vierjaarlijks beleidsplan overeenkomstig artikel 18 van het decreet en artikel 18, § 2 en § 3 van het algemeen erkennings- en subsidiëringsbesluit.
Art. 5. § 1. Pour pouvoir obtenir des subventions pour le sport de haut niveau, visées à l'article 15, 3°, du décret, la mission facultative sport de haut niveau est traitée séparément dans le plan d'orientation quadriennal visé à l'article 2, 13°, du décret conformément à l'article 18 du décret, et l'article 18, § 2 et § 3, de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement.