Vertaling van "deelde de politie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent
inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

gerechtelijke politie
police judiciaire

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nederlandse staatssecretaris voor Veiligheid en Justitie deelde onlangs mee dat de politie de eerste zes maanden van dit jaar 813 aangiften heeft binnengekregen wegens incidenten op en rond asielzoekerscentra en noodopvanglocaties voor asielzoekers.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De Nederlandse staatssecretaris voor Veiligheid en Justitie deelde onlangs mee dat de politie de eerste zes maanden van dit jaar 813 aangiften heeft binnengekregen wegens incidenten op en rond asielzoekerscentra en noodopvanglocaties voor asielzoekers.

In Nederland heerst er heel wat controverse sinds bekend raakte dat een grote Nederlandse Global Positioning System (GPS)-producent gebruikersinformatie deelde met de politie.
Aux Pays-Bas, l'information récente selon laquelle un important fabricant néerlandais de gps (Global Positioning System) a partagé avec la police des informations relatives aux utilisateurs a suscité de nombreuses controverses.

De Senaat deelde niet enkel de twijfel van het Arbitragehof, maar stelde ook vragen over de impact van het voorstel op, in zijn ogen, « bicamerale » instellingen als de vaste comités van toezicht op de politie-en inlichtingendiensten.
Partageant les doutes émis par la Cour d'arbitrage, le Sénat a aussi posé des questions quant à l'impact de la proposition sur des institutions telles que les Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements, qui sont, à ses yeux, des institutions « bicamérales ».

Centrex Verkeer van de geïntegreerde politie deelde mij het volgende aantal vastgestelde overtredingen mede.
Centrex Circulation routière m’a communiqué le nombre suivant d’infractions constatées.

In mijn omzendbrief GPI 2 van 5 juli 2000 betreffende het gebruik door de politiediensten van het logo van de nieuwe geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, deelde ik u mee dat het beter was dat dit logo eerst een uniforme " visuele identiteit" kreeg vooraleer de reproductie ervan toe te laten.
Dans ma circulaire GPI 2 du 5 juillet 2000 relative à l'utilisation par les services de police de l'emblème de la nouvelle police intégrée, structurée à deux niveaux, je vous informais qu'il convenait que cet emblème ait reçu une `identité visuelle' uniforme avant d'en permettre la reproduction.

Recentelijk deelde de politie van Sint-Joost-ten-Node mij mede dat een antwoord onderweg is.
Récemment, la police de Saint-Josse-ten-Noode m'a informé qu'une réponse avait été envoyée.

In een persbericht van 10 april 2008 deelde de politie wel cijfers mee over de schijnhuwelijken.
Dans un communiqué de presse du 10 avril 2008, la police a fourni les chiffres relatifs aux mariages de complaisance.

De woordvoerster Els Cleemput van de Belgische federale politie deelde recentelijk mee dat de Koninklijke Marechaussee van Nederland vijftien paarden van de Belgische federale politie te leen krijgt voor het huwelijk op 2 februari 2002 van kroonprins Willem-Alexander en Máxima Zorreguieta.
Els Cleemput, la porte-parole de la police fédérale, a fait savoir récemment que la Koninklijke Marechaussee (la gendarmerie) des Pays-Bas avait reçu en prêt quinze chevaux de la police fédérale belge à l'occasion du mariage du prince héritier Willem Alexander avec Máxima Zorreguieta qui doit avoir lieu le 2 février 2002.

De federale politie deelde ons hieromtrent volgende cijfergegeven mee: " In 2007 werden 466 feiten van cannabisteelt bij de centrale dienst drugs van de federale gerechtelijke politie bekend gemaakt.
La Police fédérale nous a communiqué les chiffres suivants: " En 2007, 466 faits de culture de cannabis été notifiés au service central drogues de la police judiciaire fédérale.

Destijds had de Minister geantwoord (de dienst drugs van de Federale Politie deelde die mening) " dat het niet logisch was dat België, als belangrijk toegangspunt voor cocaïne in Europa, niet aan het MAOC-N-mechanisme zou deelnemen" .
A l'époque, il avait répondu (et le service drogues de la Police Fédérale était du même avis) " qu'il n'était pas logique que la Belgique, point d'entrée important de la cocaïne en Europe, ne participe pas au dispositif MAOC-N" .