Vertaling van "deelgebieden budgettair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgettaire impuls | budgettaire stimulans
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
équilibre budgétaire [ déséquilibre budgétaire ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes
principes budgétaires

assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle
analyste budgétaire

budgettaire verrichting
opération budgétaire

assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget
analyste coûts | analyste des coûts

budgettaire meerjarenplanning
programme pluriannuel budgétaire

planning-programming-budgeting system (besluitvormingssysteem waarin wordt getracht de tekortkomingen van het traditionele budgettaire proces te vermijden) | plannings- en begrotings systeem
rationalisation des choix budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoe zal u op korte termijn de maatregelen die u in uw Justitieplan als een alternatief voor gevangenisstraffen naar voren heeft geschoven kunnen uitvoeren zonder de deelgebieden budgettair te wurgen?
2. Comment pourrez-vous appliquer votre plan justice à court terme sur les questions d'alternatives à la prison sans étrangler budgétairement les entités fédérées?

Overwegende de uiteenlopende tijdstippen waarop de instellingen van sociale zekerheid voorlopige en definitieve afrekeningen opstellen van de budgettaire impact van de voor rekening van de deelgebieden uitgevoerde uitgaven ;
Considérant que les institutions de sécurité sociale établissent à des moments différents leurs décomptes provisoires et définitifs de l'impact budgétaire des dépenses exécutées pour le compte des entités fédérées ;

Tijdens de vergadering van de commissie voor de Financiën en de Begroting van 27 april 2016 heb ik u een vraag gesteld over de budgettaire gevolgen voor de federale overheid van de invoering van de kilometerheffing door de deelgebieden (vraag nr. 10889, Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 404, blz. 11).
Lors de la réunion de la commission Finances et Budget du mercredi 27 avril 2016, je vous interrogeais sur les conséquences budgétaires pour l'État fédéral de l'instauration d'une taxe ou redevance kilométrique par les entités fédérées (question n° 10889, Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 404, p. 11).

De federale overheid zal deze kosten periodiek factureren aan de deelgebieden zodat de uitvoering van de opdracht "tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden" budgettair neutraal is voor de federale overheid.
L'autorité fédérale facturera ces frais périodiquement aux entités fédérées pour que l'exécution de la mission "allocation pour l'aide aux personnes âgées" soit neutre sur le plan budgétaire pour l'autorité fédérale.

- Bespreking 2007/2008-0 Nationaal kankerplan.- Preventie en opsporing.- Verzorging, behandeling en ondersteuning van de patiënten.- Innoverende research en technologie.- Gemeenschapsbevoegdheden.- Hersentumoren.- Tabak.- Subsidiariteitsbeginsel.- Centrum voor hadrontherapie.- Overleg tussen de Federale overheid en de deelgebieden.- Budgettaire impact.- Palliatieve zorg.- Gegevensregistratie.- Ziekenhuisstructuren.- Verzekeringen 52K1253001 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-5,20,23-30 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 5-7 Luc Goutry ,CD&V - N-VA - Blz : 7-10 Koen Bultinck ,VB - Blz : 11,13,14 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Plan national de lutte contre le cancer.- Prévention et dépistage.- Soins, traitements et soutien aux patients.- Recherche et technologies innovantes.- Compétences communautaires.- Tumeurs cérébrales.- Tabac.- Principe de subsidiarité.- Centre d'hadronthérapie.- Concertation entre les autorités fédérales et les entités fédérées.- Impact budgétaire.- Soins palliatifs.- Enregistrement de données.- Structures hospitalières.- Assurances 52K1253001 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-5,20,23-30 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 5-7 Luc Goutry ,CD&V - N-VA - Page(s) : 7-10 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 11,13,14 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!

2. Zoals vermeld in het vorige punt, kan als dusdanig niet gesproken worden van een communautair onevenwicht in de budgettaire inspanningen als gevolg van de aanpassing van de methodologie door de HRF. 3. Tijdens de vergadering van de Interministeriële Conferentie van financiën en begroting van 5 oktober 1999, werd met het oog op de opstelling van een nieuw samenwerkingsakkoord betreffende de budgettaire doelstellingen de bijdrage van de verschillende deelgebieden in de verdere afbouw van de staatsschuld besproken.
2. Comme il est mentionné dans le point précédent, il ne peut s'agir à ce titre d'un déséquilibre communautaire dans les efforts budgétaires dû à l'adaptation de la méthodologie par le CSF. 3. Lors de la réunion de la Conférence interministérielle des finances et du budget du 5 octobre 1999, la contribution des différentes entités dans la résorption progressive de la dette de l'État a été évoquée en vue de l'élaboration d'un nouvel accord de coopération concernant les objectifs budgétaires.

Er is dus geen rechtstreekse budgettaire weerslag op de begroting van de deelgebieden.
Il n'y a donc aucune répercussion budgétaire directe sur le budget des entités fédérées.

- Ik maak me geen zorgen over u, maar over de budgettaire levensvatbaarheid van de deelgebieden.
- Je ne me tracasse pas pour vous mais pour la viabilité budgétaire des entités fédérées.

We zullen ook toezien op haar politieke en budgettaire implicaties voor de deelgebieden: ik heb het over Brussel en het Waals Gewest.
Nous serons également attentifs à ses implications politiques et budgétaires pour les entités fédérées : je parle de Bruxelles, de la Région wallonne.