Vertaling van "deelgebieden verdedigd " (Nederlands → Frans) :

Welke standpunten hebben de federale Staat en de deelgebieden verdedigd?
Quelles positions l'État fédéral et les entités fédérées ont-elles défendues?

2. a) Bevestigt u dat hierover op Europees niveau en in het kader van de toekomstige Euro-mediterrane overeenkomst wordt gepraat en onderhandeld? b) Zo ja, sluit u zich aan bij het door minister Bourgeois verdedigde standpunt, met name wat Brussel betreft? c) Wat is het standpunt van de verschillende deelgebieden hierover? d) Werd hierover door de verschillende Gemeenschappen overleg gepleegd?
2. a) Confirmez-vous que ce sujet est bel et bien en négociation et en discussion au niveau européen et dans le cadre du futur accord " Euromed" ? b) Si oui, envisagez-vous de suivre la position défendue par le ministre Bourgeois, notamment pour ce qui concerne Bruxelles? c) Quelle est la position des différentes entitées fédérées à ce sujet? d) Ce point a-t-il fait l'objet d'une concertation entre les différentes Communautés?

Om het Belgisch standpunt voor te bereiden dat op de Raad van 14 juni zal worden verdedigd, werd een overlegvergadering gepland door de federale regering en die van de deelgebieden die op 4 juni plaatsvond bij de Directie-generaal Europese Zaken en Coördinatie.
En vue de préparer la position belge pour le Conseil du 14 juin prochain, les exécutifs fédéral et fédérés ont organisé une réunion de concertation au sein de la Direction générale Coordination et Affaires européennes le mardi 4 juin.