Vertaling van "deelgenomen aan internationale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
produits de participation

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

internationale betrekking
relation internationale

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

internationale postwissel R4 | internationale verrekeningspostwissel | internationale verrekeningswissel | internationale verrekenpostwissel | internationale verrekenwissel
mandat de remboursement international R4

Internationale Automobielfederatie | Internationale Automobielsportfederatie | Internationale Autosportfederatie | Internationale Federatie van Automobielclubs | Internationale Federatie van Automobilisten | FIA [Abbr.]
Fédération internationale automobile | Fédération internationale de l'automobile | FIA [Abbr.]

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rijkswacht heeft tijdens de beschouwde periode evenmin deelgenomen aan internationale politionele en veiligheidsoefeningen.
La gendarmerie n'a pas non plus participé durant la période considérée à des exercices de police et de sécurité internationaux.

Door het personeel van het ministerie van Binnenlandse Zaken, algemene directie van de Civiele Bescherming, werd niet deelgenomen aan internationale cursussen.
Le personnel du ministère de l'Intérieur, direction générale de la Protection civile, n'a pas participé aux cours internationaux.

Het KMI heeft ook deelgenomen aan internationale projecten.
L’IRM a également participé à des projets internationaux.

Tot slot hebben enkele stafleden van Landsverdediging reeds de opleiding voor Gender Advisor gevolgd of hebben ze deelgenomen aan internationale seminaries over die problematiek.
Enfin, quelques-uns des cadres de la Défense ont déjà suivi des formations de Gender Advisor ou ont participé à des séminaires internationaux traitant de cette problématique.

Op 3 en 4 september 2016 heeft het Belgische fregat Leopold I deelgenomen aan een internationale maritieme oefening met NAVO-zeeschepen (SNMG1 en SNMCMG1).
Les 3 et 4 septembre 2016, la frégate belge Léopold I a participé à un exercice maritime international avec des navires de l'OTAN (SNMG1 et SNMCMG1).

Verder wordt deelgenomen aan oefeningen georganiseerd door de buurlanden aangaande aangrenzende nucleaire centrales en aan de oefeningen georganiseerd door de internationale instanties, de Europese Commissie en het International Atomic Energy Agency (IAEA).
De plus, nous participons également aux exercices organisés par les pays voisins en ce qui concerne les centrales nucléaires limitrophes et les exercices organisés par les instances internationales, la Commission européenne et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

De Meteo Wing heeft niet deelgenomen aan de Internationale dag van de meteorologie op 23 maart 2016.
Le Meteo Wing n'a pas participé à la Journée mondiale de la météorologie du 23 mars 2016.

De BelgischeSpecial Forces Group heeft deelgenomen aan Flintlock 2016, de grootste jaarlijkse internationale oefening van de special forces, die plaatsvindt in het Afrikaanse Senegal.
Le Special Forces Group belge a participé à Flintlock 2016, le plus grand exercice international annuel des forces spéciales qui se déroule en Afrique, plus spécifiquement au Sénégal.

Kunt u (op gelijkaardige wijze als in uw antwoord op vraag nr. 562 van 27 augustus 2013) voor het jaar 2014 een overzicht geven van: 1. het aantal officieren die over een adellijke titel beschikken, volgens: a) rang; b) taalrol; c) geslacht; 2. het aantal officieren die over een adellijke titel beschikken en geaffecteerd zijn in internationale organismen (per organisme); 3. het aantal officieren die over een adellijke titel beschikken en welke aan een operatie hebben deelgenomen (per operatie)?
Pourriez-vous, pour l'année 2014 et sous la même forme que votre réponse à ma question n° 562, me fournir un aperçu: 1. du nombre d'officiers ayant un titre de noblesse, selon: a) leur rang; b) leur rôle linguistique; c) leur sexe; 2. du nombre d'officiers ayant un titre de noblesse affectés auprès d'organismes internationaux (par organisme); 3. du nombre d'officiers ayant un titre de noblesse qui ont participé à une opération (par opération)?

Geen enkel lid van de rijkswacht dat deel uitmaakt van de Antiterroristische Gemengde Groep (AGG), heeft, sinds 1995, deelgenomen aan internationale oefeningen, cursussen of stages.
Aucun membre de la gendarmerie membre du Groupe interforce antiterroriste (GIA) n'a, depuis 1995, participé à des exercices, cours ou stages internationaux.