Traduction de «deelname aan het post-universitair onderwijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelname aan het post-universitair onderwijs
effectifs de l'enseignement supérieur | population scolaire supérieure

post-universitair onderwijs
deuxième cycle de l'enseignement supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De kredieten ingeschreven op het activiteitenprogramma 16-50-6 " (Post-) Universitair onderwijs" van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2014 te verminderen met 190 duizend euro in vastlegging.
Art. 3. Les crédits inscrits au programme 16-50-6 " Enseignement (Post-) Universitaire" du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2014 sont diminués de 190 milliers d'euros en engagement.

Selectie van directeur van de stafdienst ICT (m/v) voor FOD Justitie (ANG15707) Deelnemingsvoorwaarden : De deelnemingsvoorwaarden zijn een absolute voorwaarde voor deelname aan een selectieprocedure bij SELOR. Op de uiterste inschrijvingsdatum moet je : houder zijn van een basisdiploma van de 2e cyclus (vb. licentiaat/master) van universitair onderwijs of van hoger onderwijs van het academisch niveau of titularis zijn van een functie van niveau A, en over minimum vijf jaar professionele ervaring te beschikken.
Sélection du directeur du service d'encadrement TIC (m/f) pour le SPF Justice (AFG15707) Conditions d'admissibilité : Les conditions de participation, sont une exigence absolue pour participer à une procédure de sélection du SELOR. être porteur d'un diplôme de base de 2 cycle (par exemple licencié/master) de l'enseignement universitaire ou de l'enseignement supérieur de type long ou être titulaire d'une fonction de niveau A, et avoir une expérience professionnelle utile d'au moins cinq ans.

3° een professor of docent, in dienstactiviteit of in ruste gesteld, van het universitair onderwijs of van het post-secundair hoger onderwijs;
3° un professeur ou chargé de cours, en service ou retraité, de l'enseignement universitaire ou de l'enseignement supérieur post-secondaire;

(a) hetzij een opleiding op het niveau van postsecundair onderwijs dat verschilt van het in lid 5 bedoelde niveau en ten minste 1 jaar duurt, en waarvoor als een van de toelatings­voorwaarden in de regel geldt dat men de studiecyclus van secundair onderwijs moet hebben voltooid die voor de toegang tot het universitair of hoger onderwijs vereist is, alsook de beroepsopleiding die eventueel als aanvulling op deze cyclus van post­secundair onderwijs vereist is,
(a) soit une formation du niveau de l'enseignement post-secondaire autre que celui visé au paragraphe 5 d'une durée minimale d'un an, dont l'une des conditions d'accès est, en règle générale, l'accomplissement du cycle d'études secondaires exigé pour accéder à l'enseignement universitaire ou supérieur, ainsi que la formation professionnelle éventuellement requise en plus de ce cycle d'études post-secondaires;

De verplichte deelname van studenten aan de samenstelling van die beslissingsorganen is bovendien van dien aard dat het besluitvormingsproces zelf binnen de vereniging die universitair onderwijs inricht, wordt beïnvloed.
La participation obligatoire d'étudiants à la composition de ces organes de décision est, en outre, de nature à influencer le processus de prise de décision lui-même au sein de l'association qui organise un enseignement universitaire.

- het beschikken over of het behalen ten laatste vier jaar na de eerste september die volgt op hun aanwerving van een post-graduaat " kader in de non-profit sector" ingericht door het hoger onderwijs voor sociale promotie ofwel van een licentiaat in de arbeidswetenschappen van het universitair onderwijs.
- posséder ou obtenir au plus tard quatre ans après le 1 septembre qui suit leur engagement soit un post-graduat « cadre du secteur non-marchand » organisé par l'enseignement supérieur de promotion sociale, soit une licence en sciences du travail délivrée par l'enseignement universitaire.

55. verzoekt de Commissie programma's op te stellen voor onderwijs aan vrouwen en hun deelname aan het universitaire leven, werk en bedrijfsleven;
55. demande à la Commission d'élaborer des programmes consacrés à l'éducation et à l'intégration de la femme dans la vie universitaire, le travail et l'entreprise;

A. Voor het geheel van het personeel van De Post: Voor tabel zie bulletin blz. 3462 B. Voor de categorie personeelsleden tewerkgesteld door De Post voor functies waarvoor geen diploma van universitair of niet-universitair onderwijs vereist is: Voor tabel zie bulletin blz. 3462
A. Parmi l'ensemble du personnel de La Poste: Voir tableau dans le bulletin page 3462 B. Parmi la catégorie de personnel employé par La Poste à des fonctions ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires: Voir tableau dans le bulletin page 3462

B. Kan u de volgende gegevens meedelen met betrekking tot het personeel van De Post dat functies bekleedt waarvoor geen diploma hoger (universitair of niet-universitair) onderwijs vereist is: 1.
B. Parmi la catégorie de personnel employé par La Poste à des fonctions ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires, pouvez-vous communiquer: 1.

1. Volgens u is het inderdaad zo dat de houders van een diploma uitgereikt door een hogeschool uitgesloten zijn van de deelname aan de vergelijkende wervingsexamens voor de Inspectie van Financiën. De reden die u hiervoor opgeeft is dat de functie een zeer brede algemene vorming, kenmerkend voor het universitair onderwijs, vereist. a) Was dit in het verleden steeds het geval? b) Werden de afgestudeerden van de hogescholen steeds uitgesloten? c) Zo ja, waarom? d) Zo nee, om welke redenen kunnen ze thans niet meer deelnemen aan de vergelijkende wervingsexamens? e) In voorkomend geval, werd deze beslissing genomen in overleg met de respectieve Gemeenschappen? f) Wanneer en volgens welke modaliteiten? g) De afgestudeerden van de hogescholen kunnen deelnemen aan de wervingsexamens en vergelijkende wervingsexamens voor niveau 1 (A) van het openbaar ambt.
1. Il s'avère exact, selon vous, que les titulaires de diplômes délivrés par les Hautes Ecoles ne sont pas admis à présenter le concours de recrutement à l'Inspection des Finances, ce qui se justifie, selon votre réponse, en raison du fait que la fonction exige une formation très large, laquelle caractérise l'enseignement universitaire. a) Cela a-t-il toujours été le cas dans le passé? b) Les diplômes de ces établissements ont-ils toujours été exclus? c) Si oui, pourquoi? d) Sinon, quelles sont les raisons qui justifient qu'ils ne puissent plus présenter le concours de recrutement? e) Dans ce cas, cette décision a-t-elle été prise avec les Communautés respectives? f) Quand et selon quelles modalités? g) Les diplômés des hautes écoles sont admis à présenter les examens et concours de recrutement ou niveau I (A) de la Fonction publique.