Traduction de «deelname aan navo-interventies » (Néerlandais → Français) :

2. Als u er de rapporten van het Britse Parlement over de oorlog in Irak en nu over de oorlog in Libië op naleest, vindt u dan niet dat onze deelname aan NAVO-interventies opnieuw moet worden geëvalueerd?
2. Quand on voit les rapports du Parlement britannique sur la guerre en Irak et aujourd'hui sur la guerre en Libye, ne pensez-vous pas qu'il faut réévaluer nos participations aux interventions aux côtés de l'OTAN?

De deelname aan andere interventies dan Handicap International is in 2015: 2 miljoen euro per jaar, wat overeenkomt met het jaarlijks gemiddelde.
La participation aux interventions autres que celles de Handicap International est en 2015 de l'ordre de 2 millions d'euros par an, ce qui correspond à la moyenne annuelle.

De NAVO-interventie in Voormalig Joegoslavië was de eerste interventie van het Bondgenootschap buiten het eigenlijke Euro-Atlantisch gebied.
L'intervention de l'OTAN en ex-Yougoslavie a constitué une première intervention de l'Alliance en-dehors de la zone euro-atlantique proprement dite.

De heer Roelants du Vivier verwijst naar de vergadering van de parlementaire assemblee van de NAVO in Valencia waar een rapport zal worden voorgesteld over de NAVO-interventie in Afghanistan.
M. Roelants du Vivier précise qu'un rapport sur l'intervention de l'OTAN en Afghanistan sera présenté lors de la prochaine réunion de l'assemblée parlementaire de l'Organisation qui aura lieu à Valence.

Moet men met andere woorden de bijdrage van elk land « beoordelen » volgens zijn deelname aan NAVO-opdrachten, of moet men het hele plaatje bekijken en de bijdragen aan de VN, de NAVO en andere opdrachten van het EVDB optellen ?
En d'autres termes, faut-il « juger » la contribution de chaque pays sur sa participation à des missions OTANiennes ou faut-il aborder la question globalement en additionnant les contributions à l'ONU, l'OTAN et autres missions de la PESD ?

In geval van een niet-NAVO militair vliegtuig, gebeurt de interventie van de QRA onder NAVO commando.
Dans le cas d'un avion militaire non-OTAN, l'intervention du QRA se déroule sous commandement OTAN.

Die maatregelen kaderen in de machtsontplooiing van de NAVO op zijn oostflank, met de verviervoudiging van de luchtpatrouilles boven de Baltische staten of nog de recente beslissing van de NAVO-defensieministers om het aantal manschappen van de NATO Response Force (NRF) van 13.000 tot 40.000 op te trekken, de commandoketen te optimaliseren en zes commandocentra te vestigen in Oost-Europa. 1. a) Wat is uw analyse van de toenemende spanning tussen de NAVO en Rusland? b) Wat zijn de gevolgen voor ons land en voor ons leger, los van uw voorstel om 1.500 manschappen te leveren voor de supersnelle flitsmacht en van onze versterkte deelname aan het toezicht op het Baltische luchtruim? c) Kregen we nog andere vragen van onze bondgenoten? d) Hoelang zal onze luchtmacht deelnemen aan het bewaken van het luchtruim boven de Baltische staten?
Tout cela s'inscrit dans une montée en puissance de l'OTAN sur son flanc Est avec notamment le quadruplement des patrouilles aériennes au-dessus des pays baltes, ou encore la décision récente des ministres de la Défense de l'OTAN de porter de 13.000 à 40.000 les effectifs de la force de réaction rapide (NRF), d'améliorer la chaîne de commandement et de finaliser l'installation de six petits quartiers généraux à l'est de l'Europe. 1. a) Quelle est votre analyse sur cette tension grandissante entre l'OTAN et la Russie? b) Mise à part votre proposition de contribuer à hauteur de 1.500 hommes à la force de réaction très rapide ou encore notre participation renforcée à la surveillance de l'espace aérien balte, qu'est-ce que cela implique pour la Belgique et nos forces armées? c) D'autres demandes nous ont-elles été adressées par nos alliés? d) Pendant combien de temps notre force aérienne contribuera-t-elle à la surveillance de l'espace aérien des pays baltes?

Deze interventies gebeuren onder het NAVO-commando en worden verder gezet tot op het moment dat de nationale QRA-afdelingen het incident onder controle hebben.
Ces interventions se font sous le commandement de l'OTAN et continuent jusqu'au moment où les forces QRA nationales ont l'incident sous contrôle.