Traduction de «deelnemende landen maximaal vier prioriteiten » (Néerlandais → Français) :

Voor elk van de programma’s hebben de deelnemende landen maximaal vier prioriteiten vastgesteld, zoals de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen, cultuur, milieu en klimaatverandering, armoedebestrijding, onderwijs en onderzoek, energie, toegankelijkheid, grensbeheer.
Pour chaque programme, les pays participants ont dû sélectionner quatre priorités au maximum, parmi lesquelles le développement des PME, la culture, l’environnement et le changement climatique, la lutte contre la pauvreté, l’éducation et la recherche, l’énergie, l’accessibilité et la gestion des frontières.

Het ondertekende document is een intentieverklaring door de deelnemende landen om projecten op vier domeinen uit te voeren (facilitering legale migratie, strijd tegen de illegale migratie, internationale bescherming en migratie en ontwikkeling).
Le document adopté est une déclaration d'intention des pays participants visant à mettre en oeuvre les projets dans quatre domaines (facilitation de la migration légale, lutte contre la migration illégale, protection internationale et migration et développement).

ILETS is voor de Amerikaanse inlichtingendiensten een instrument om hun prioriteiten inzake bewakingstechnologie op te dringen, aan de Europese Unie en aan de andere deelnemende landen.
Les ILETS sont un instrument permettant aux services de renseignements américains d'imposer leurs priorités en matière de technologie de surveillance à l'Union européenne et aux autres pays participants.

Het proces van Agadir, met vier deelnemende landen, te weten Marokko, Egypte, Tunesië en Jordanië, zal het terrein van de economische Euromediterrane integratie mee verruimen.
Le processus d'Agadir qui permet de rassembler quatre pays, à savoir le Maroc, l'Égypte, la Tunésie et Jordanie, va contribuer à élargir le champ de l'intégration économique euroméditerranéenne.

Omwille van de complexiteit van de problemen, besloten de deelnemende landen eerst tot vier voorbereidende vergaderingen van experten.
Du fait de la complexité de la problématique, les pays participants ont d'abord prévu quatre réunions préparatoires d'experts.

Na goedkeuring van het voorstel door het Europees Parlement en de Europese Raad zullen Kosovaarse onderdanen met een biometrisch paspoort niet langer een visum nodig hebben voor korte verblijven van maximaal 90 dagen in alle EU-lidstaten, met uitzondering van Ierland en het Verenigd Koninkrijk, en de vier landen die deel uitmaken van de Schengenzone (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zweden).
Quand la proposition sera adoptée par le Parlement européen et le Conseil, les ressortissants kosovars titulaires d'un passeport biométrique n'auront plus besoin de visa pour se rendre, pour de courts séjours n'excédant pas 90 jours, dans tous les États membres de l'Union sauf l'Irlande et le Royaume-Uni, ainsi que les quatre autres pays membres de l'espace Schengen (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse).

De deelnemende landen dit jaar – 24 EU-lidstaten en Kroatië, IJsland, Noorwegen, Servië en Turkije – selecteerden maximaal twee kandidaten om hun land te vertegenwoordigen in de Europese competitie.
Les pays participant à l'édition 2011 – 24 États membres de l'UE ainsi que la Croatie, l'Islande, la Norvège, la Serbie et la Turquie – ont pu sélectionner jusqu'à deux candidats pour représenter leur pays.

De deelnemende landen hebben vijf prioriteiten geselecteerd om de regionale ontwikkeling van de betrokken grensregio's te stimuleren.
Les pays participants ont défini cinq axes prioritaires en vue de favoriser le développement régional des zones frontalières concernées.

De deelnemende landen hebben vier actieprioriteiten aangewezen om de planologische, economische, maatschappelijke en culturele integratie in de regio te versterken en de transnationale ontwikkeling van de betrokken landen te stimuleren.
Les pays concernés ont défini quatre priorités pour renforcer l'intégration de la région dans le domaine de la planification spatiale et sur les plans économique, social et culturel, et pour favoriser le développement transnational desdits pays.

Aan elk van de deelnemende landen is een nationale projectbeheerder toegewezen en de activiteiten variëren naargelang van de plaatselijke prioriteiten.
Pour chacun des pays participants, un gestionnaire national de projet a été désigné, et les activités varient selon les priorités locales.