Vertaling van "deense post zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(Deense sociaal-democratische Partij) | Sociaaldemocraten | A [Abbr.] | S [Abbr.]
Parti social-démocrate | A [Abbr.] | S [Abbr.]

Deense kroon | DKK [Abbr.]
couronne danoise | DKK [Abbr.] | DKR [Abbr.]

Deense Socialistische Volkspartij | Socialistische Volkspartij | F [Abbr.] | SF [Abbr.]
Parti populaire socialiste | F [Abbr.] | SF [Abbr.]

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

post ophalen | post verzamelen
relever du courrier

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

elektronische post [ elektronische berichtgeving ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Post - Liberalisering van de postdiensten - Terugtrekking van de Deense post uit het kapitaal - Eventuele nieuwe partner - Interne herstructurering van De Post
La Poste - Libéralisation des services postaux - Retrait de la poste danoise du capital - Nouveau partenaire éventuel - Restructuration interne de La Poste

de terugtrekking van de Deense post uit het kapitaal van de Belgische post
le retrait de la poste danoise du capital de la poste belge

de aankondiging van de Deense post dat zij zich zullen terugtrekken uit het kapitaal van De Post
l'annonce faite par Post Danmark de sa volonté de sortir du capital de La Poste

Ingevolge deze transactie verving CVC de Deense Post als aandeelhouder van De Post en nam CVC de verplichtingen van de Deense Post over.
Suite à cette transaction, CVC remplace entièrement la Poste danoise en tant qu'actionnaire de La Poste et reprend également ses obligations.

- Volgens berichten in de pers zou de Deense post (Post Danmark) van plan zijn om haar aandeel in De Post opnieuw te verkopen voor 373 miljoen euro. Dat aandeel had ze in 2005 voor 150 miljoen gekocht.
- Selon les informations parues dans la presse, la poste danoise (Post Danmark) s'apprêterait à revendre pour 373 millions d'euros les parts qu'elle détient dans La Poste et qu'elle avait acquises pour un montant de 150 millions d'euros en 2005.

De Post heeft een " huwelijk" gesloten met de Deense Post. Ze wil daarmee de nodige kennis verkrijgen om rationeler te werken, met een vermindering van het personeelsbestand met 6.000 mensen.
La Poste a lié sa destinée à celle de la poste danoise pour acquérir les connaissances nécessaires à un fonctionnement plus rationnel, avec une réduction de ses effectifs de 6.000 unités.

Sinds het samengaan van De Post met het consortium Deense Post en CVC Partners, bereiken ons vanuit verschillende hoek signalen dat het aantal kantoren tot één per entiteit zal worden verminderd, om de rentabiliteit ervan te vergroten.
Cette décision paraît également inquiétante de par le fait que depuis la signature de l'alliance avec le consortium composé de la poste danoise et de CVC Partners, des signaux convergents nous annoncent la réduction du nombre de bureaux à un par entité afin de rentabiliser les bureaux.

In een interview waarin de minister een mogelijke cash-out bij De Post bekend maakt wordt er slechts melding gemaakt van twee aandeelhouders, zijnde de Belgische Staat en CVC Capital Partners. 1. Betekent dit dat de regering heeft ingestemd met de overdracht van aandelen van de Deense Post aan CVC Capital Partners?
Dans l'interview où il a annoncé l'opération de cash-out envisagée par La Poste, le ministre n'a mentionné que deux actionnaires, à savoir l'État belge et CVC Capital Partners. 1. Peut-on en déduire que le gouvernement a approuvé la cession des actions détenues par la poste danoise à CVC Capital Partners ?

Debat over het partnerschap van De Post met de Deense Post en CVC Capital Partners.
Débat sur le partenariat de La Poste avec La Poste Danoise et CVC Capital Partners.