Vertaling van "defecten aan treinmaterieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemblagemonteur rollend materieel | assemblagetechnicus treinmaterieel | assemblagemedewerker treinmaterieel | assemblagetechnicus rollend materieel
monteuse-assembleuse secteur matériel roulant ferroviaire | monteur-assembleur secteur matériel roulant ferroviaire | monteur-assembleur secteur matériel roulant ferroviaire/monteuse-assembleuse secteur matériel roulant ferroviaire

defecten bij drogen identificeren | defecten bij drogen vaststellen
détecter des défauts de séchage

defecten aan schoorstenen herstellen | defecten aan schoorstenen repareren
signaler des défauts dans une cheminée

defecten in complementsysteem | immunodeficiëntiestoornissen, behalve ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV-ziekte] | sarcoïdose
anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose

camptodactylie, gewrichtscontracturen, faciale skeletale defecten-syndroom
syndrome de Rozin-Hertz-Goodman

piebaldkenmerk, neurologische defecten
syndrome de Telfer-Sugar-Jaeger

geïsoleerde lissencefalie type 1 zonder bekende genetische defecten
lissencéphalie type 1 inexpliquée

immunodeficiëntie samengaand met andere belangrijke-defecten
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures

immunodeficiëntie samengaand met andere gespecificeerde belangrijke-defecten
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures précisées

onderhevig aan defecten
exposé à des perturbations | sujet à des perturbations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornaamste oorzaken van de vertragingen tussen Antwerpen en Essen waren: * storingen aan overwegen; * defecten aan treinmaterieel; * werken tussen Kalmthout en Essen met een zone van verminderde snelheid waardoor de treinen 3 minuten verliezen; * een nipte opeenvolging tussen de lokaaltrein Antwerpen-Roosendaal en de de internationale trein Brussel-Amsterdam (IC B); * treinen die met vertraging van Nederland komen.
Les principales causes de retard entre Antwerpen et Essen étaient les suivantes: * des dérangements aux passages à niveau; * des avaries au matériel de train; * des travaux entre Kalmthout et Essen, avec une zone de vitesse réduite qui provoque la perte de 3 minutes aux trains; * une succession rapide entre le train locale Antwerpen-Roosendaal et le train international Bruxelles-Amsterdam (IC B); * des trains venant des Pays-Bas en retard.

De voornaamste oorzaken voor het afschaffen van een trein waren : defecten aan het treinmaterieel en geen onmiddellijke ver-vanging ter plaatse, onvoorziene afwezigheid treinpersoneel (o.m. sociale acties), grote incidenten of voorvallen waardoor een aantal treinen niet konden rijden.
Les causes principales de la suppression de trains étaient les suivantes : avaries au matériel roulant sans possibilité de remplacement immédiat sur place, absence imprévue du personnel des trains (e.a. en raison d'actions sociales), incidents ou événements majeurs ayant empêché un certain nombre de trains de circuler.

Dit heeft te maken met: · Een aantal punctuele incidenten: defecten en problemen met het treinmaterieel , een aantal storingen aan de spoorweginfrastructuur en aan overwegen, afgereden slagboom, een auto in de sporen, schade aan de bovenleiding, persoonsongevallen. · In de week van 5 tot 12 januari was de algemene stiptheid slechter, opnieuw omwille van de bovenvermelde punctuele incidenten, maar nu nog aangevuld met de strenge winterprik.
Cela s'explique par : · Un certain nombre d'incidents ponctuels : averies au matériel, un certain nombre de dérangements à l'infrastructure ferroviaire et aux passages à niveau, barrière endommagée, une voiture sur les voies, avarie à la caténaire, des accidents de personne, .· Dans la semaine du 5 au 12 janvier, la ponctualité s'est révélée globalement moins bonne, de nouveau en raison des problèmes susmentionnés, qui ont coïncidé avec la sévère vague de froid.

Zo werden heel wat maatregelen genomen zoals de uitbreiding van de samenstelling van de treinen, een aanpassing van de dienstregeling van een aantal piekuurtreinen, een betere verdeling van het verkeer in de Brusselse Noord-zuidverbinding en de organisatie van snelle interventiediensten bij defecten van het treinmaterieel of van de seininrichting.
C'est ainsi que de nombreuses mesures ont été prises telles le renforcement de la composition et l'adaptation de l'horaire d'un certain nombre de trains aux heures de pointe, l'amélioration de la répartition des trains dans la jonction Nord-Midi à Bruxelles, l'organisation d'interventions d'urgence lors de pannes au matériel roulant et à la signalisation.

Dit heeft te maken met: · Een aantal punctuele incidenten: defecten en problemen met het treinmaterieel, een aantal storingen aan de spoorweginfrastructuur en aan overwegen, afgereden slagboom, een auto op de sporen, schade aan de bovenleiding, persoonsongevallen, storing wegens stroomonderbreking bij de stroomnetbeheerder.
Cela s'explique par: · Un certain nombre d'incidents ponctuels : du matériel de train défectueux ou en problème, un nombre de dérangements à l'infrastructure ferroviaire et aux passages à niveau, barrière endommagée, une voiture sur les voies, avarie à la caténaire, des accidents de personne, des dérangements suite à une interruption de courant chez le gestionnaire du réseau de courant.