Traduction de «defensie slechts operationeel » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft het departement Defensie geven de cijfers slechts een schatting weer, vermits het informaticasysteem dat deze gegevens herneemt (HRIS — Human Resources Information System) nog niet volledig operationeel is.
En ce qui concerne le département de la Défense, les chiffres ne donnent qu'une estimation, car le système informatique qui reprend ces données (HRIS — Human Resources Information System) n'est pas encore complètement opérationnel.

Aangezien het samenwerkingsprotocol met Defensie slechts operationeel werd op 31 januari 2005, is het momenteel nog te vroeg om kwantitatieve conclusies te trekken.
Le protocole d'accord avec la Défense n'étant opérationnel que depuis le 31 janvier 2005, il est encore trop tôt pour en tirer des conclusions quantitatives.