Traduction de «departement defensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

defensie-inspanning
effort de défense

defensie van het land
organisation défensive du pays

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister van Defensie
ministre de la défense nationale

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder voorbehoud van aanpassing in functie van de budgettaire middelen van het departement Defensie en/of van veranderingen in de behoeften van de organisatie, is het aantal opengestelde plaatsen als volgt bepaald:
Sous réserve d'adaptation en fonction des moyens budgétaires du département de la Défense et/ou de modification des besoins organisationnels, le nombre de places est fixé comme suit :

Onder voorbehoud van aanpassing in functie van de budgettaire middelen van het departement Defensie en/of van veranderingen in de behoeften van de organisatie, is het aantal opengestelde plaatsen als volgt bepaald :
Sous réserve d'adaptation en fonction des moyens budgétaires du département de la Défense et/ou de modification des besoins organisationnels, le nombre de places est fixé comme suit :

Onder voorbehoud van aanpassing in functie van de budgettaire middelen van het departement Defensie is het aantal opengestelde plaatsen als volgt bepaald:
Sous réserve d'adaptation en fonction des moyens budgétaires du département de la Défense, le nombre de places est fixé comme suit:

Onder voorbehoud van aanpassing in functie van de budgettaire middelen van het departement Defensie en/of van veranderingen in de behoeften van de organisatie, is het aantal opengestelde plaatsen als volgt bepaald :
Sous réserve d'adaptation en fonction des moyens budgétaires du département de la Défense et/ou de modification des besoins organisationnels, le nombre de places est fixé comme suit:

Onder voorbehoud van aanpassing in functie van de budgettaire middelen van het departement Defensie en/of van veranderingen in de behoeften van de organisatie, is het aantal opengestelde plaatsen als volgt bepaald:
Sous réserve d'adaptation en fonction des moyens budgétaires du département de la Défense et/ou de modification des besoins organisationnels, le nombre de places est fixé comme suit:

Zonder volledig te zijn verwijzen we naar bijvoorbeeld het fonds voor het evenwicht in de sociale zekerheid (bij het departement Sociale Zaken), het rampenfonds (bij het departement Verkeer en Infrastructuur), het fonds voor de vergoeding van slachtoffers van opzettelijke gewelddaden (bij het departement Justitie), de fondsen voor de risico's van zware ongevallen en van nucleaire ongevallen (departement Binnenlandse Zaken), het fonds tot het gebruik van de verkoop van onroerende goederen in het buitenland (departement Buitenlandse Zaken), het Overlevingsfonds Derde Wereld (ontwikkelingssamenwerking), het fonds voor prestaties tegen betaling (departement Defensie), de fondsen voor de technische veiligheid van kerninstallaties en voor de preventie van zware ongevallen (departement Tewerkstelling en Arbeid), het landbouwfonds en het fonds voor de gezondheid en de productie van de dieren (departement Middenstand en Landbouw) enz. Wij aarzelen niet om te stellen dat de redenen om een mobiliteitsfonds op te richten veel zwaarwichtiger zijn dan de motieven om bepaalde andere begrotingsfondsen te verantwoorden.
Citons, de façon non exhaustive, le fonds pour l'équilibre de la sécurité sociale (inscrit au département des Affaires sociales), le fonds des calamités (au département des Communications et de l'Infrastructure), le fonds destiné à l'indemnisation des victimes d'actes intentionnels de violence (au département de la Justice), le fonds pour les risques d'accidents majeurs et d'accidents nucléaires (au département de l'Intérieur), le fonds destiné à l'utilisation du produit de la vente de biens immeubles sis à l'étranger (au département des Affaires étrangères), le fonds de survie pour le tiers monde (à la Coopération au développement), le fonds pour prestations contre paiement (au département de la Défense nationale), le fonds pour la sécurité technique des installations nucléaires et le fonds pour la prévention des accidents majeurs (au département de l'Emploi et du Travail), le fonds agricole et le fonds de la santé et de la production des animaux (au département des Classes moyennes et de l'Agriculture). Nous n'hésitons pas à affirmer que les motifs justifiant la création d'un fonds pour la mobilité sont nettement plus importants que ceux qui ont inspiré la création de certains autres fonds budgétaires.

Mevrouw Temmerman merkt op dat de engagementen van Defensie in NATO-verband duidelijk zijn maar wenst uitleg over de prioriteiten van het departement Defensie in de aanloop van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie in 2010.
Mme Temmerman fait remarquer que les engagements de la Défense dans le cadre de l'OTAN sont clairs, mais elle souhaite quelques précisions sur les priorités du département de la Défense à l'approche de la Présidence belge de l'Union européenne en 2010.

1. Einde 2010, telde het departement Defensie 82 ambtenaren met een handicap, wat 3,7 % vertegenwoordigt van het burgerpersoneel van Defensie.
1. Fin 2010, le département de la Défense comptait 82 agents ayant un handicap, ce qui représente 3,7 % du personnel civil de la Défense.

3. Om van de kinderdagverblijven te genieten moet minstens één van de ouders deel uitmaken van het departement Defensie of van de instellingen onder de voogdij van de minister van Defensie.
3. Pour pouvoir profiter des crèches, un des parents au moins doit faire partie du département de la Défense ou des institutions sous la tutelle du ministre de la Défense.

1. Op 1 december 2009 telde het departement Defensie 97 ambtenaren met een handicap, wat neerkomt op 4,2 % van het burger-personeel van Defensie.
1. En date du 1 décembre 2009, le département de la Défense comptait 97 agents ayant un handicap, ce qui représente 4,2 % du personnel civil de la Défense.