Vertaling van "defensie wel degelijk " (Nederlands → Frans) :

3. Wordt er in de evaluaties van de Belgische Defensie wel degelijk rekening gehouden met de gegispte kostenverdubbeling, vertragingen en onvoldoende prestaties van het toestel (dat - als gevolg van verscheidene technische problemen - nog steeds niet als fit for combat wordt beschouwd)?
3. Les scandales qu'il pointe en matière de doublement des coûts, de retards du programme et de performances inadéquates de l'appareil (qui n'est toujours pas considéré comme "fit for combat", à la suite de plusieurs problèmes techniques) sont-ils bien pris en compte dans les évaluations effectuées par la Défense belge?

Defensie zal er voor zorgen dat een Belgische verbindingsofficier in plaats wordt gesteld in de schoot van het operatiecentrum van ISAF te Kaboel, om er zich van te vergewissen dat de opdrachten, toegewezen aan de Belgische piloten, wel degelijk kaderen in het ISAF mandaat alsook in overeenstemming zijn met de Belgische « caveats », dit zijn de beperkingen op de inzetregels die door België zullen opgelegd worden.
La Défense veillera à mettre un officier de liaison belge en fonction au sein du centre des opérations de l'ISAF à Kaboul, afin de s'assurer que les missions attribuées aux pilotes belges cadrent bien dans le mandat ISAF et correspondent aux « caveats » belges, c'est-à-dire les restrictions qui seront imposées par la Belgique aux règles d'engagement.

De invoering van gerichte drugstesten wordt momenteel wel bestudeerd. c. Defensie neemt het drugprobleem wel degelijk ernstig en een drugbeleid werd opgenomen in het Globaal preventieplan Defensie 2010-2015.
L'introduction de tests anti-drogue ciblés est cependant à l'étude actuellement. c. La Défense prend la problématique des drogues très au sérieux et la politique anti-drogue fait partie du Plan global de prévention de la Défense 2010-2015.

Wat de UAV's betreft is er wel degelijk overleg met defensie over de haalbaarheid van het inzetten van deze voor milieucontrole.
En ce qui concerne les UAV, il y a bien eu une concertation avec la Défense quant à la faisabilité de la mise en oeuvre de ceux-ci pour le contrôle de l'environnement.