Traduction de «defensie werden nooit » (Néerlandais → Français) :

De domeinen van Lombardsijde, Koksijde en Ieper, die beschikbaar gesteld werden op de website van Defensie, zijn nooit aangevraagd geweest.
Les domaines de Lombardsijde, Coxyde et Ypres, qui ont été mis à la disposition par le website de la Défense, n'ont jamais été demandés.

De budgettaire hypotheses van het Strategisch Plan van Defensie werden nooit gerealiseerd.
Les hypothèses budgétaires du Plan Stratégique de la Défense n'ont jamais été réalisées.

Al deze rapporten maken het onderwerp uit van een overleg op federaal niveau en worden overgemaakt aan de internationale instanties via het departement van Buitenlandse Zaken die hierbij als Nationale Overheid ageert. 4. De in 2003 door Defensie te koop aangebodenF-16 vliegtuigen werden nooit als wapensysteem verkocht.
Ces rapports font tous l'objet d'une concertation au niveau fédéral et sont transmis aux instances internationales par la voie du département des Affaires étrangères qui agit chaque fois comme Autorité Nationale. 4. Les avions F-16 proposés à la vente en 2003 par la Défense n'ont jamais été vendus comme système d'arme.

Een extra budgettaire enveloppe (vier maal 1,6 miljard BEF) werd eveneens voorzien voor de financiering van een verjongingsoperatie van het personeel, maar is uiteindelijk nooit toegekend.In december 2003 werden in het 'Stuurplan van Defensie' de objectieven van het Strategisch Plan herzien, dit binnen de grenzen van een geactualiseerd budgettair kader.
Une enveloppe budgétaire supplémentaire (quatre fois 1,6 milliards de FB) avait également été prévue pour le financement d'une opération de rajeunissement du personnel, mais en fin de compte, celle-ci n'a jamais été allouée. En décembre 2003, les objectifs du Plan Stratégique ont été révisés dans le 'Plan Directeur de la Défense', et ce dans le contexte d'un cadre budgétaire actualisé.