Traduction de «deficit ontstaan omdat » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Tony Van Parys zou er bij de inwerkingtreding van de federale politie op 1 januari 2001 een democratisch deficit ontstaan, omdat de middelen niet verdeeld waren over de vijf algemene directies.
D'après monsieur Tony Van Parys, l'entrée en vigueur de la police fédérale, le 1 janvier 2001, provoquerait un déficit démocratique parce que les moyens n'étaient pas répartis entre les cinq directions générales.

Omdat daardoor een deficit op de begroting zou ontstaan, werd van dit scenario afgestapt.
Ce scénario fut écarté car il aurait donné lieu à un déficit au niveau du budget.