Vertaling van "definitie beantwoordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
définition de type de document | DTD [Abbr.]

pragmatische definitie | praktijk-definitie
définition par l'exemple

definitie
définition

verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt
requête non conforme aux conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijvoorbeeld - Handelsboekhouder : bediende belast met het omzetten in boekhouding van al de handelsverrichtingen, deze samen te stellen en bijeen te brengen om er balansen, schatkistvooruitzichten, enz. uit te trekken; - Nijverheidsboekhouder : bediende belast met het opmaken van de kostprijs voor een verwerkt product, door het samenvoegen van het loon, de grondstof, de algemene onkosten, berekend volgens een coëfficiënt welke hij zelf moet kunnen bepalen; - Voornaamste redacteur van een technische, administratieve of commerciële dienst; - Technisch vertaler; - Steno-dactylo-secretaris(esse) met een snelheid van 100 woorden per minuut in steno en 40 woorden per minuut op de machine, kunnen courante brieven schrijven op eenvoudige aanduiding van de chef om zich met de voorbereiding van sommige werken te kunnen belasten; - Eerste briefwisselaar; - Specialist in vraagstukken omtrent transport, douane, fiscus, verzekeringen, betwiste zaken, domaniaal beheer en sociale wetten; - En alle vraagstukken betreffende de bedienden waarvan de functie aan de definitie beantwoordt.
Par exemple - Comptable commercial : employé chargé de traduire en comptabilité toutes opérations commerciales, de les composer et assembler pour pouvoir en tirer : balances, prévisions de trésorerie, etc.; - Comptable industriel : employé chargé d'établir le prix de revient d'un produit manufacturé en collationnant la main-d'oeuvre, la matière, en y ajoutant les frais généraux suivant un coefficient qu'il doit être à même de déterminer lui-même; - Rédacteur principal de service technique administratif ou commercial; - Traducteur technique; - Sténo-dactylo-secrétaire capable de 100 mots par minute en sténo et de 40 mots par minute à la machine, pouvant rédiger des lettres courantes sur simples indications de son chef et pouvant se charger de la préparation de certains travaux; - Premier correspondant; - Spécialiste des questions de transports, de douane, de fiscalité, d'assurances, de contentieux, d'administration domaniale et de lois sociales; - Et toutes les questions relatives aux employés dont les fonctions répondent à la définition.

De kieskantons omvatten slechts een beperkt aantal gemeenten zodat die definitie beantwoordt aan de intentie van de indiener.
Les cantons électoraux ne comportant qu'un nombre limité de communes, cette définition répond à l'intention de l'auteur.

De gegeven definitie beantwoordt niet aan het beginsel van de wettigheid van het strafrecht zoals vervat in artikel 7 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens (EVRM) en de artikelen 12 en 14 van de Grondwet.
La définition fournie ne répond pas au principe de légalité du droit pénal consacré par l'article 7 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et de libertés fondamentales (C.E.D.H) et les articles 12 et 14 de la Constitution.

Nu het begrip abnormale schade gedefinieerd is, is alle schade die niet aan die definitie beantwoordt, logischerwijze normaal.
La notion de dommage anormal ayant été définie, les dommages qui n'entreraient pas dans cette définition sont logiquement normaux.

Als ze een klacht ontvangen, gaan ze op de eerste plaats zelf op het internet na of de betrokken site wel degelijk aan deze definitie beantwoordt.
En recevant une plainte, l'on vérifie en premier lieu sur l'internet si le site concerné répond effectivement à la définition.

Ingeval een vennootschap aan deze definitie beantwoordt, mogen de vorige beroepsverliezen in geen geval worden afgetrokken van de winst van het belastbare tijdperk (dat dus volgt op de referteperiode van drie jaar), noch van enig ander later belastbaar tijdperk.
Lorsqu'une société répond à cette définition, les pertes professionnelles antérieures ne peuvent en aucun cas être déduites des revenus professionnels de la période imposable (qui suit donc la période de référence de trois ans), ni d'aucune autre période imposable ultérieure.

Indien de infrastructuur aan deze definitie beantwoordt, dan wordt zij onderworpen aan de volgende stap van de procedure.
Si l'infrastructure répond à cette définition, elle est soumise à l'étape suivante de la procédure.

De betrokken Kamer van de Gemengde Commissie kan, indien zij dit nodig acht, eveneens het advies inwinnen van een Commissie bevoegd voor het verlenen van advies over het al dan niet toelaten tot het in de handel brengen van een product en de voorwaarden daartoe met betrekking tot een andere wetgeving waarvan het product aan de definitie beantwoordt.
La Chambre concernée de la Commission mixte peut également, si elle le juge nécessaire, requérir l'avis d'une Commission compétente pour rendre un avis sur l'octroi ou non de la mise sur le marché d'un produit et les conditions à cet effet relatives à une autre législation dont le produit répond à la définition.

De voorschrijvende geneesheer moet in het medisch dossier de elementen bewaren die aantonen dat de patiënt aan deze definitie beantwoordt.
Le médecin prescripteur doit conserver dans le dossier médical les éléments qui démontrent que le patient répond à cette définition.

Er wordt niet betwist dat de PET-scanner aan de definitie beantwoordt van een medisch hulpmiddel dat onder de toepassing valt van de voormelde richtlijn.
Il n'est pas contesté que le scanner PET répond à la définition du dispositif médical entrant dans le champ d'application de la directive précitée.