Vertaling van "definitie houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

pragmatische definitie | praktijk-definitie
définition par l'exemple

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
définition de type de document | DTD [Abbr.]

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

definitie
définition

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Per definitie houdt dit in dat het aantal (verplichte) contacturen zeer beperkt is.
Cela signifie par définition que le nombre d'heures de contact (obligatoires) est très limité.

Welke definitie houdt de minister erop na als we spreken over fysieke en seksuele schade van de persoonlijke integriteit?
Quelle définition la ministre donne-t-elle à l'atteinte à l'intégrité physique et sexuelle d'une personne ?

Deze definitie houdt reeds rekening met het feit dat de fraude kan worden gepleegd met zowel goederen als diensten.
Cette définition tient déjà compte du fait qu’il est possible d’agir de façon frauduleuse tant avec des marchandises qu’avec des services.

De door de indieners voorgestelde definitie houdt het risico in dat gezondheidszorg gerantsoeneerd wordt.
La définition proposée par les auteurs de la proposition introduit le risque de rationnement des soins.

Een te strikte definitie houdt het gevaar in dat rechters die verder willen gaan worden geconfronteerd met een wettelijke barrière.
Dans le cas d'une définition trop stricte, les juges qui souhaitent aller plus loin risquent d'être confrontés à une barrière légale.

Volgens de definitie houdt de mogelijke aanwezigheid van verschillende hindernissen overigens ook in dat er een eventuele onderbreking tussen hen bestaat [6].
Du reste, l'existence possible, suivant la définition, de plusieurs obstacles implique aussi une éventuelle interruption entre ceux-ci [6].

Deze definitie houdt ook rekening met de implicaties van de interpretatie van de regeling inzake kort verblijf van drie maanden door het Europees Hof van Justitie in zaak 241/05[7].
Cette définition tient aussi compte des enseignements à tirer de l’interprétation de la règle du court séjour de trois mois donnée par la Cour de justice dans l’affaire C-241/05[7].

Deze definitie houdt in dat zelfs individuele sporen altijd een sequentienummer moeten krijgen.
Cette définition implique qu'il faut attribuer un numéro de série même à une seule trace.

De regeling voor congestie houdt eveneens verband met de werking van de secundaire markt (definitie 42°), het daartoe ontwikkelde SMP (definitie 45°) en de toegewezen vervoersdiensten (definitie 61°).
Le règlement en matière de congestion est lié au fonctionnement du marché secondaire (définition 42°), la PMS (définition 45°) développée à cet effet et les services de transport alloués (définition 61°).

Deze definitie houdt rekening met de relevante jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, alsook met de apart door de Raad van bestuur vastgestelde gemeenschappelijke waarderingsgrondslagen voor kosten;
Cette définition tient compte de la jurisprudence pertinente de la Cour de justice des Communautés européennes ainsi que des principes communs de comptabilité analytique pertinents définis dans un document distinct par le conseil des gouverneurs;