Vertaling van "definitie van bevoegde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
définition de type de document | DTD [Abbr.]

pragmatische definitie | praktijk-definitie
définition par l'exemple

definitie
définition

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
autorité compétente | organisme compétent

bevoegde persoon
personne autorisée

bevoegd persoon
agent qualifié

verklaring van de bevoegde autoriteiten
attestation des autorités compétentes

reizigersmachiniste | treinmachiniste beperkt bevoegd | treinmachinist | treinmachiniste bedrijfsterreinen
conducteur de train | conducteur de train/conductrice de train | conductrice de train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ons arbeidsinspectiesysteem kan dus niet uitgebreid worden tot de eerste twee categorieën omdat de arbeidsinspectie hier, per definitie, niet bevoegd is.
Notre système d'inspection du travail ne peut dès lors pas être étendu aux deux premières catégories, puisque, par définition, l'inspection du travail n'a aucune compétence en ce qui les concerne.

Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities van artikel 2 van Richtlijn 2006/43/EG, behalve wat de in artikel 20 van deze verordening neergelegde definitie van 'bevoegde autoriteit' betreft.
Aux fins du présent règlement, les définitions figurant à l'article 2 de la directive 2006/43/CE s'appliquent, excepté en ce qui concerne l'expression «autorités compétentes» prévue à l'article 20 du présent règlement.

Daarbij hoort inzonderheid de concrete berekeningswijze van het aantal werknemers van de onderneming per leeftijdsgroep, van het aantal ontslagen werknemers per leeftijdsgroep, de definitie van de begrippen afdeling en activiteitensegmenten alsook de bewijzen die de werkgever moet aanbrengen voor toepassing van paragraaf 2 en het aanduiden van de dienst bevoegd om het respecteren van de leeftijdspiramide bij collectief ontslag na te zien, de wijze waarop en termijn waarbinnen de bevoegde dienst het de werkgever meldt wanneer de regels van dit artikel niet werden gerespecteerd, alsook de wijze van melding aan de instellingen belast met het invorderen van de sociale zekerheidsbijdragen ervan.
Ceci concerne notamment le mode de calcul concret du nombre de travailleurs de l'entreprise par groupe d'âge, le nombre de travailleurs licenciés répartis par groupe d'âge, la définition des notions division et segment d'activité, ainsi que les preuves à fournir par l'employeur pour l'application du paragraphe 2 et la désignation du service compétent pour contrôler le respect de la pyramide des âges lors du licenciement collectif, de quelle façon et dans quel délai le service compétent informe l'employeur du non-respect des règles du présent article ainsi que la façon d'informer les organismes chargés de la perception des cotisations de sécurité sociale.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, die bevoegd is voor de toepassing van deze wetgeving, is van mening dat de tribunes van een voetbalstadion niet vallen onder deze definitie.
Le Service public fédéral (SPF) Santé Publique, compétent pour l’application de cet législation considère que les tribunes d’un stade de football n’entrent pas dans le cadre de cette définition.

Het is nodig om een definitie van “bevoegde autoriteit” op te nemen, omdat deze term herhaaldelijk in de tekst wordt genoemd.
Il convient d'inclure une définition de l'"autorité compétente" car il s'agit d'un terme qui apparaît plus fois dans le texte.

Verordening (EG) nr/2004 , behalve wat de definitie van "bevoegde autoriteit" betreft; en
le règlement (CE) n° ./2004 , à l'exception de la définition du terme "autorité compétente"; et

Een afzonderlijk artikel is niet nodig, een definitie van "bevoegde instanties" is voldoende (zie ook het amendement tot schrapping van artikel 3).
Un article séparé n'est pas nécessaire, une définition des "autorités compétentes" suffit (voir également l'amendement visant à supprimer l'article 3).

Daarentegen werd het gemeenschappelijk standpunt aanvaard met betrekking tot twee amendementen over de definitie van “bevoegde autoriteiten” en de aansprakelijkheid voor vrijgave van informatie;
À l'inverse, la position commune est acceptée en ce qui concerne deux amendements sur la définition des autorités compétentes et la responsabilité de la divulgation d'informations;

Uit die definitie kan worden afgeleid dat elke openbaar ambtenaar die ratione materiae et loci bevoegd is, vanuit zijn ambt het authentieke karakter aan de akte verleent.
De cette définition, l'on peut dès lors déduire que tout officier public, lorsqu'il a la compétence ratione materiae et loci, imprime lui-même, par sa seule autorité, le caractère authentique à l'acte public qu'il passe au titre de ses fonctions.