Traduction de «definitieve cijfer gekend » (Néerlandais → Français) :

De definitieve cijfers zijn niet gekend, maar de NMBS boekt in 2015 opnieuw een groei van het aantal reizigers die in de lijn ligt van het groeipercentage van de jongste jaren.
Les chiffres définitifs ne sont pas connus, mais la SNCB enregistre à nouveau une croissance du nombre de voyageurs en 2015 comparable au taux de croissance de ces dernières années.

Als antwoord op uw vraag vindt u hieronder voor het RIZIV de (rechtstreekse en onrechtstreekse) werkingskosten ten laste van de Dienst voor Administratieve Controle voor de jaren 2010 tot 2015. De definitieve cijfers voor het jaar 2015 zijn nog niet gekend. In het antwoord op parlementaire vraag nr. 25 van 10 maart 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 20, blz. 204) werden de voorlopige bedragen voor 2014 meegedeeld, inmiddels zijn de bedragen voor 2014 definitief.
La réponse à la question parlementaire n° 25 du 10 mars 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 20, p. 204)comprenait des montants provisoires pour 2014, entretemps les montants indiqués dans la réponse actuelle pour 2014 sont définitifs.

Vermits de rekeningen van 2007 door de mutualistische entiteiten slechts in de loop van de maand juni 2008 afgesloten worden, zijn de definitieve cijfers voor het boekjaar 2007 nog niet gekend.
Les comptes de 2007 n'étant clôturés par les entités mutualistes que dans le courant du mois de juin 2008, les chiffres définitifs pour l'exercice 2007 ne sont pas encore connus.

Hoewel definitieve cijfers nog niet gekend zijn, kan nu reeds met zekerheid worden gesteld dat de stijgende tendens zich in 2009 niet doorzet.
Bien que les chiffres définitifs ne soient pas encore disponibles, l’on peut d’ores et déjà affirmer avec certitude que la tendance à la hausse ne s’est pas accrue en 2009.

Inmiddels is het definitieve cijfer gekend, nameljk een overschrijding van 513,6 miljoen euro.
Entre-temps, le chiffre définitif est connu, à savoir un dépassement de 513,6 millions d'euros.

Voor 1995 zijn geen definitieve cijfers gekend.
Pour 1995, les chiffres définitifs ne sont pas connus.

De definitieve cijfers zullen gekend zijn in de loop van het tweede kwartaal van 2009.
Les chiffres définitifs seront connus au cours du deuxième trimestre 2009.

Deze som komt voorlopig niet in aanmerking voor doorstorting naar de onderhoudsgerechtigden zolang de definitieve cijfers van de OCMW-voorschotten niet gekend zijn; de ontvangen betalingen moeten immers eerst toegerekend worden op de OCMW-voorschotten (zie artikel 23 en 29bis, § 3, wet van 21 februari 2003).
Cette somme ne peut pour le moment être versée aux créanciers d'aliments tant que les chiffres définitifs des avances-CPAS ne sont pas connus; les paiements reçus doivent en effet d'abord être imputés sur les avances-CPAS (voir article 23 et 29bis, § 3, loi du 21 février 2003).

Voor het jaar 2003 is het definitieve cijfer nog niet gekend.
Pour l'année 2003, le chiffre définitif n'est pas encore connu.